1 00:00:01,919 --> 00:00:03,837 [ευγενική ειρηνική μουσική] 2 00:00:36,328 --> 00:00:41,291 - [ο κινητήρας γουργουρίζει] - [ευγενική μουσική] 3 00:00:50,133 --> 00:00:52,719 [κινητήρας σε ρελαντί] 4 00:00:53,929 --> 00:00:56,723 [βήματα που χτυπάνε] 5 00:00:56,890 --> 00:00:59,184 [τρίζει η πύλη] 6 00:00:59,351 --> 00:01:00,644 [Άνθρωπος] του κυρίου Hulton σε περιμένει 7 00:01:00,811 --> 00:01:02,980 στην αυλή, κύριε Herriot. 8 00:01:03,146 --> 00:01:04,189 [Ο Τζέιμς αναστενάζει] 9 00:01:04,356 --> 00:01:07,067 [στροφές κινητήρα] 10 00:01:09,778 --> 00:01:11,363 [Τζέιμς] Ευχαριστώ. 11 00:01:12,990 --> 00:01:15,492 [τρουδίζει η πύλη] 12 00:01:15,659 --> 00:01:18,412 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 13 00:01:22,791 --> 00:01:24,334 Κυρία Χολ; 14 00:01:24,501 --> 00:01:26,253 [βραχίονας νερού] 15 00:01:26,420 --> 00:01:27,963 Δείτε αυτό, κυρία Χολ. 16 00:01:29,756 --> 00:01:30,882 Υπάρχει μια τρύπα μέσα φανελάκια κρίκετ μου! 17 00:01:31,049 --> 00:01:32,384 Υπάρχει λοιπόν. 18 00:01:32,551 --> 00:01:33,510 Δεν μπορώ να τα φορέσω Κυριακή με τρύπα. 19 00:01:33,677 --> 00:01:35,220 Τι θα έλεγε η κυρία Πάμφρεϊ; 20 00:01:35,387 --> 00:01:37,848 Είναι καλό πράγμα ο Κύριος εφηύρε την κατάρα τότε. 21 00:01:38,015 --> 00:01:39,850 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 22 00:01:42,227 --> 00:01:43,437 Μόλις μίλησα στον Ρίτσαρντ Άλντερσον. 23 00:01:43,604 --> 00:01:44,688 - Α, ναι; - Προφανώς, 24 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 είμαστε ακόμα άντρας σύντομη για την Κυριακή. 25 00:01:47,941 --> 00:01:51,570 Είναι αρκετά κακό που έχουμε έχασε τον κορυφαίο batsman μας. 26 00:01:51,737 --> 00:01:54,448 Τριστάν, ξέρω ότι είσαι ακόμα δυσαρεστημένος μαζί μου, αλλά αυτό, 27 00:01:54,615 --> 00:01:55,907 αυτό είναι κρίκετ! 28 00:01:56,074 --> 00:01:59,536 Το ετήσιο Darrowby αγώνα στο Pumphrey Manor. 29 00:01:59,703 --> 00:02:00,996 Δεν είσαι απλά τιμωρώντας με, ξέρεις, 30 00:02:01,163 --> 00:02:02,789 απογοητεύεσαι όλη η ομάδα! 31 00:02:02,956 --> 00:02:04,708 Κοίτα, σου είπα, δεν μπορώ να παίξω για τους Darrowby Eleven πια. 32 00:02:04,875 --> 00:02:06,335 Ω, αυτό είναι απλώς ανοησία! 33 00:02:06,501 --> 00:02:10,547 Είναι για ντόπιους αγρότες και κτηνιάτρων, κατόπιν πρόσκλησης, 34 00:02:10,714 --> 00:02:13,508 και εγώ την τελευταία φορά ελεγμένο, δεν είμαι κανένα από τα δύο. 35 00:02:15,177 --> 00:02:16,762 [ευγενική συλλογισμένη μουσική] 36 00:02:16,928 --> 00:02:21,600 - [ο κινητήρας γουργουρίζει] - [πουλιά που κελαηδούν] 37 00:02:23,769 --> 00:02:28,732 - [οι άνθρωποι φλυαρούν] - [οι κινητήρες βουίζουν] 38 00:02:30,359 --> 00:02:32,653 [κλικ πόρτας] 39 00:02:34,154 --> 00:02:37,866 - [χτύπημα πόρτας] - [οι άνθρωποι φλυαρούν] 40 00:02:39,284 --> 00:02:40,410 Herriot! 41 00:02:41,787 --> 00:02:43,455 - Ευχαριστώ πολύ που βγήκατε. - Κανένα πρόβλημα. 42 00:02:43,622 --> 00:02:45,123 Καταλαβαίνω ότι έχεις ένα ταύρος που χρειάζεται κουδούνισμα; 43 00:02:45,290 --> 00:02:47,084 το κάνω όντως. Από εδώ. 44 00:02:47,250 --> 00:02:48,835 [βήματα που χτυπάνε] 45 00:02:51,630 --> 00:02:53,674 Λοιπόν, πώς ήσουν, Τζέιμς; Η ζωή σου φέρεται καλά; 46 00:02:53,840 --> 00:02:56,593 Ε, ναι, κανένα παράπονο. 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,345 Τι λέτε για εσάς, πώς ήταν η Γαλλία; 48 00:02:58,512 --> 00:02:59,930 Ω, ήταν πραγματικά μάλλον καλό, στην πραγματικότητα. 49 00:03:00,097 --> 00:03:02,599 Εξαιρετικός καιρός, μια χαρά φαγητό, άφθονο κρασί. 50 00:03:02,766 --> 00:03:04,059 Πολύ ωραίο. 51 00:03:04,226 --> 00:03:08,146 - [ταύρος που γρυλίζει] - [παιχνιδιάρικη τεταμένη μουσική] 52 00:03:08,313 --> 00:03:09,481 Εδώ είναι! 53 00:03:09,648 --> 00:03:11,274 Αυτός είναι ο Μόντι. 54 00:03:11,441 --> 00:03:13,235 Είναι μόλις ενός έτους, αλλά είναι δυνατός άνθρωπος. 55 00:03:13,402 --> 00:03:14,736 Όχι, το βλέπω! [γέλια] 56 00:03:14,903 --> 00:03:16,530 Πρέπει επίσης να κινηθούμε αυτόν αργότερα σήμερα, 57 00:03:16,697 --> 00:03:18,782 οπότε αν μπορούσες να τον ναρκώσεις μόλις βάλεις το δαχτυλίδι. 58 00:03:18,949 --> 00:03:20,450 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 59 00:03:20,617 --> 00:03:22,994 [Ο Μόντυ γκρινιάζει] 60 00:03:23,161 --> 00:03:24,996 Θα χρειαστώ ένα δυο ακόμα άντρες να τον κρατήσουν όμως. 61 00:03:25,163 --> 00:03:28,625 - [Ο Τζέιμς καθαρίζει το λαιμό] - [Μόντυ ρουθούνισμα] 62 00:03:30,752 --> 00:03:33,463 Έτσι είπε σίγουρα ο Hugh ήταν για ταύρο; 63 00:03:35,048 --> 00:03:36,383 Αυτό είπε. 64 00:03:36,550 --> 00:03:37,759 Έχει ένα νέο ταύρο που χρειάζεται κουδούνισμα. 65 00:03:37,926 --> 00:03:39,177 [γάβγισμα σκύλου] 66 00:03:39,344 --> 00:03:40,804 Και αυτός συγκεκριμένα ζήτησε τον Τζέιμς; 67 00:03:41,888 --> 00:03:43,265 Το έκανε. 68 00:03:43,432 --> 00:03:46,017 Πρόκειται για την Ελένη, πρέπει να είναι. 69 00:03:46,184 --> 00:03:49,271 Υπολογίζω τις αμαρτίες του Τζέιμς τελικά τον ανακάλυψε. 70 00:03:49,438 --> 00:03:50,564 Μην είσαι χαζός. 71 00:03:50,731 --> 00:03:52,274 Ο Τζέιμς δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 72 00:03:53,442 --> 00:03:55,485 Πες το στον Hugh Hulton. 73 00:03:55,652 --> 00:03:58,905 [ευγενική συλλογισμένη μουσική] 74 00:03:59,906 --> 00:04:01,032 [τα πιάτα χτυπάνε] 75 00:04:01,199 --> 00:04:04,202 [πουλιά που κελαηδούν] 76 00:04:05,245 --> 00:04:06,621 [Ο Μόντυ γκρινιάζει] 77 00:04:06,788 --> 00:04:08,540 Δεν θα είναι μια στιγμή. 78 00:04:08,707 --> 00:04:10,959 Απλά θα του δώσω ένα ένεση τοπικού αναισθητικού. 79 00:04:11,126 --> 00:04:13,712 Μην πάνε οι περισσότεροι κτηνίατροι μπροστά και τρύπα; 80 00:04:13,879 --> 00:04:17,257 - Το κάνουν. - [Ο Μόντυ γκρινιάζει] 81 00:04:17,424 --> 00:04:18,925 Θεωρώ ότι αυτός ο τρόπος λειτουργεί καλύτερα. 82 00:04:20,761 --> 00:04:23,638 [Ο Μόντυ ρουθουνίζει] 83 00:04:24,890 --> 00:04:27,684 [τσούγκρισμα εργαλείου] 84 00:04:28,769 --> 00:04:30,812 [Ο Μόντυ γκρινιάζει] 85 00:04:30,979 --> 00:04:33,190 Εντάξει, σχεδόν τελείωσε. 86 00:04:33,356 --> 00:04:35,275 [Ο Μόντυ γρυλίζει] 87 00:04:35,442 --> 00:04:36,526 Εύκολο τώρα. 88 00:04:37,486 --> 00:04:40,280 [Ο Μόντυ γκρινιάζει] 89 00:04:42,491 --> 00:04:43,492 - [Ο Τζέιμς γρυλίζει] - [χτυπήματα εργαλείων] 90 00:04:43,658 --> 00:04:44,910 - Χα! - [Ο Τζέιμς γελάει] 91 00:04:45,076 --> 00:04:47,162 Δεν τον ενόχλησε καθόλου! Συνήθως λειτουργεί. 92 00:04:50,415 --> 00:04:53,376 Τώρα, χρειαζόμαστε μόνο το δαχτυλίδι. 93 00:04:53,543 --> 00:04:56,880 Έτσι μου έλειψε πολύ ενώ έλειπα στη Γαλλία; 94 00:04:57,047 --> 00:04:58,965 Ε, όχι, δεν μπορώ να το σκεφτώ. 95 00:04:59,132 --> 00:05:01,676 Όχι σπουδαίος Darrowby δράματα να αναφέρω; 96 00:05:01,843 --> 00:05:03,929 Όχι, όχι, τα πράγματα μπερδεύουν μαζί, ξέρεις; 97 00:05:06,431 --> 00:05:07,766 Έχεις δει πολλά από την Ελένη; 98 00:05:08,934 --> 00:05:11,061 Ε, όχι, όχι και πολύ, 99 00:05:11,228 --> 00:05:12,854 αλλά, λοιπόν, τώρα και πάλι ξέρεις; 100 00:05:14,064 --> 00:05:15,315 Φαίνεται καλά, έτσι; 101 00:05:15,482 --> 00:05:17,943 Ναι, ναι, όσο μπορώ να πω. 102 00:05:18,109 --> 00:05:20,153 Εντάξει, να το κάνουμε συνέχισε με αυτό, λοιπόν; 103 00:05:20,320 --> 00:05:21,613 Πάω εκεί πάνω αργότερα, στην πραγματικότητα, 104 00:05:21,780 --> 00:05:22,864 - στον Heston Grange. - Α, ναι; 105 00:05:23,031 --> 00:05:25,826 [Ο Μόντυ γρυλίζει] 106 00:05:25,992 --> 00:05:26,993 - Αχ, ουα! - [ο κουβάς κροταλίζει] 107 00:05:27,160 --> 00:05:28,119 Εύκολα, Μόντι! 108 00:05:28,286 --> 00:05:30,789 Λέω, Τζέιμς, είσαι καλά; 109 00:05:30,956 --> 00:05:33,583 [Χειριστής] Έλα, Monty, τώρα, ηρέμησε. 110 00:05:33,750 --> 00:05:34,668 Νομίζω ότι θα ζήσω. 111 00:05:34,835 --> 00:05:36,461 Ω, χαίρομαι που το ακούω. 112 00:05:36,628 --> 00:05:39,756 [άνδρες που γελάνε] 113 00:05:39,923 --> 00:05:43,260 - [Ο Τζέιμς γελάει επιφυλακτικά] - [στοχαστική μουσική] 114 00:05:48,765 --> 00:05:51,226 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 115 00:05:52,435 --> 00:05:54,396 Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 116 00:05:55,564 --> 00:05:56,857 Καμιά ελπίδα; 117 00:05:57,023 --> 00:05:58,358 Ω, υπάρχει πάντα ελπίδα. 118 00:05:59,818 --> 00:06:00,902 Η προσαρμογή το παξιμάδι είναι λίγο σκληρό, 119 00:06:01,069 --> 00:06:02,445 αλλά μόλις το δούλεψα χαλαρά, 120 00:06:02,612 --> 00:06:04,823 Μπορώ να σηκώσω το bob και θα τρέξει στην ώρα της. 121 00:06:05,866 --> 00:06:08,201 Ό,τι χρειάζεται; 122 00:06:08,368 --> 00:06:11,997 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις πόσο μακριά να το ανεβάσει. 123 00:06:12,163 --> 00:06:13,623 Α, φυσικά. 124 00:06:13,790 --> 00:06:16,042 Δεν αμφιβάλλω ότι χρειάζεται πολλή τεχνογνωσία. 125 00:06:16,209 --> 00:06:17,961 Ω, δεν ξέρω για αυτό. 126 00:06:18,128 --> 00:06:19,629 Το κύριο πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι 127 00:06:19,796 --> 00:06:21,172 το χαμηλότερο είναι πιο αργό και αριστερά είναι πιο χαμηλά. 128 00:06:21,339 --> 00:06:23,300 Γυρίστε το προς τα δεξιά, θα πάει πιο γρήγορα. 129 00:06:24,593 --> 00:06:25,594 Αυτό είναι όλο. 130 00:06:27,512 --> 00:06:29,681 Α, άρα έχετε ένα κρίκετ στο σπίτι. 131 00:06:29,848 --> 00:06:34,144 Χμ; Α, έχουμε δύο, αλλά είναι ο κύριος Farnon Senior 132 00:06:34,311 --> 00:06:35,562 ποιος παίζει μέσα τον αγώνα της Κυριακής. 133 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το έχω κάνει ποτέ κατάλαβε την έκκληση. 134 00:06:39,524 --> 00:06:41,693 [γελάει] το ξέρω, και ] αποκαλώ τον εαυτό μου Γιορκσάιρ! 135 00:06:41,860 --> 00:06:42,903 [Η κα. Η αίθουσα γελάει] 136 00:06:43,069 --> 00:06:44,237 Θα είστε στο ταίριασμα, το πάρω; 137 00:06:44,404 --> 00:06:45,655 θα. 138 00:06:45,822 --> 00:06:47,616 Στην πραγματικότητα, θα σκοράρω. 139 00:06:47,782 --> 00:06:50,410 Α, έτσι είσαι κάτι σαν ειδικός; 140 00:06:50,577 --> 00:06:52,412 Ενθουσιώδης ερασιτέχνης, ίσως. 141 00:06:55,290 --> 00:06:56,416 Τέλος πάντων, θα... 142 00:06:58,043 --> 00:06:59,711 Θα σε αφήσω να ανέβεις. 143 00:06:59,878 --> 00:07:01,171 Ευχαριστώ για το τσάι. 144 00:07:01,338 --> 00:07:04,758 - [Κυρ. Hall] Μμ-χμ. - [ευγενική μουσική] 145 00:07:08,887 --> 00:07:11,348 [σκυλιά που γκρινιάζουν] 146 00:07:15,101 --> 00:07:18,229 [χτύπημα πόρτας] 147 00:07:18,396 --> 00:07:19,314 Τι έπαθες; 148 00:07:19,481 --> 00:07:21,066 Λίγο παραλίγο να χάσω. 149 00:07:21,232 --> 00:07:22,776 Με ποιον; 150 00:07:22,943 --> 00:07:25,153 Πολύ μεγάλος, πολύ θυμωμένος ταύρος. 151 00:07:26,321 --> 00:07:27,572 Αχ. 152 00:07:27,739 --> 00:07:28,949 Λοιπόν, κάντε κράτηση. 153 00:07:30,158 --> 00:07:31,242 [Ο Τζέιμς αναστενάζει] 154 00:07:31,409 --> 00:07:35,038 - [πουλιά που κελαηδούν] - [ευγενική μουσική] 155 00:07:35,205 --> 00:07:36,414 [Ελένη] Τι ώρα έκανε Ο Χιου λέτε ότι θα ήταν επάνω; 156 00:07:36,581 --> 00:07:38,416 [Ρίτσαρντ] 11 η ώρα. 157 00:07:38,583 --> 00:07:40,043 Και μόλις το είπε ήταν για τη μίσθωση; 158 00:07:40,210 --> 00:07:42,879 - Το έκανε. - [μακρινά πρόβατα που φουσκώνουν] 159 00:07:43,046 --> 00:07:44,756 Έτσι νομίζεις θέλει να πουλήσει; 160 00:07:44,923 --> 00:07:45,924 Αυτός είναι έρχεται να μας πει; 161 00:07:46,091 --> 00:07:48,051 Ξέρεις όσο κι εγώ. 162 00:07:54,933 --> 00:07:57,143 Κι αν το αποφασίσει να μην ανανεώσει τη μίσθωση 163 00:07:57,310 --> 00:07:59,354 εξαιτίας αυτού που συνέβη ανάμεσα σε εμένα και αυτόν; 164 00:07:59,521 --> 00:08:02,774 Τότε θα έλεγα ότι ήσουν δικαίωμα να μην τον παντρευτεί. 165 00:08:08,154 --> 00:08:10,949 [τρίξιμο βαλβίδας] 166 00:08:14,119 --> 00:08:15,912 Τα έβαλα όλα στον κουβά. 167 00:08:16,079 --> 00:08:17,664 Καλός. 168 00:08:17,831 --> 00:08:20,208 Αυτά τα ρούχα θα είναι χρειάζεται να μουλιάσει όλη τη νύχτα. 169 00:08:21,626 --> 00:08:24,504 - Πληγώθηκες; - Μμ, λίγο μελανιασμένο. 170 00:08:24,671 --> 00:08:26,798 Ήταν κυρίως το καμάρι μου που χρειάστηκε ένα χτύπημα. 171 00:08:28,091 --> 00:08:29,718 Και πώς ήταν ο Χιου; 172 00:08:29,884 --> 00:08:31,553 Πρόστιμο. 173 00:08:31,720 --> 00:08:33,888 Καλύτερο από καλό, φαινόταν γεμάτη από τις χαρές της άνοιξης. 174 00:08:34,973 --> 00:08:36,725 - Είναι έτσι; - ρώτησε μετά την Ελένη. 175 00:08:36,891 --> 00:08:38,476 [Η κα. Hall] Α, ναι; 176 00:08:38,643 --> 00:08:39,811 δεν το ειχα κότσια να του το πω. 177 00:08:40,186 --> 00:08:42,605 Λοιπόν, μάλλον το καλύτερο το ακούει από αυτήν. 178 00:08:42,772 --> 00:08:44,149 Ισως. 179 00:08:44,315 --> 00:08:45,900 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 180 00:08:46,067 --> 00:08:48,445 δεν θα κάνει κανένα διαφορά σε σένα και την Ελένη. 181 00:08:50,655 --> 00:08:52,574 Όχι. Όχι, υποθέτω ότι όχι. 182 00:08:53,783 --> 00:08:56,369 [το τηλέφωνο χτυπάει] 183 00:09:02,876 --> 00:09:04,002 [ο δέκτης κάνει κλικ] 184 00:09:04,169 --> 00:09:05,086 Ντάροουμπι, 2-2-9-7. 185 00:09:05,253 --> 00:09:06,337 [μιλώντας πνιχτό] 186 00:09:06,504 --> 00:09:07,589 Λυπάμαι, μπορώ μετά βίας σε ακούω. 187 00:09:08,006 --> 00:09:09,466 [Η κα. Pumphrey] Είναι η κυρία Pumphrey! 188 00:09:09,632 --> 00:09:11,885 Αχ, κυρία Πάμφρεϊ! Γεια, όλα καλά; 189 00:09:12,052 --> 00:09:13,511 [Η κα. Pumphrey] Χρειάζομαι τον κύριο Φάρνον. 190 00:09:13,678 --> 00:09:15,805 - Κύριε Φαρνόν; - [Κυρ. Pumphrey] Ναι, κύριε Φάρνον. 191 00:09:15,972 --> 00:09:17,682 Όχι, βλέπω. 192 00:09:17,849 --> 00:09:19,392 [Η κα. Pumphrey] Είναι α θέμα μεγάλης λιχουδιάς. 193 00:09:19,559 --> 00:09:20,977 Λοιπόν, φυσικά, αν είναι α θέμα μεγάλης λιχουδιάς. 194 00:09:21,144 --> 00:09:22,562 [στοχαστική μουσική] 195 00:09:22,729 --> 00:09:25,732 - Θα του το πω τώρα. - [ο δέκτης χτυπάει] 196 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 Αυτή ήταν η κυρία Πάμφρεϊ. 197 00:09:27,484 --> 00:09:28,943 Ρώτησε αν μπορούσες ανεβείτε στο αρχοντικό. 198 00:09:29,110 --> 00:09:31,154 Δεν θέλει Ο θείος Herriot του Tricki; 199 00:09:31,321 --> 00:09:32,906 Προφανώς όχι. 200 00:09:33,073 --> 00:09:36,159 Είπε ότι το θέμα απαιτεί τη μέγιστη διακριτικότητα. 201 00:09:36,326 --> 00:09:38,036 - Ενδιαφέρον! - [Τζέιμς] Μμ-Χμ. 202 00:09:40,914 --> 00:09:42,040 - [ο σκύλος λαχανιάζει] - [βήματα που χτυπάνε] 203 00:09:42,207 --> 00:09:43,708 "Η απόλυτη διακριτικότητα;" 204 00:09:44,709 --> 00:09:47,003 - Τι είναι όλα αυτά; - Δεν έχω ιδέα. 205 00:09:47,170 --> 00:09:50,423 Είπε ότι θα συζητήσει μόνο με τον Ζίγκφριντ, προσωπικά. 206 00:09:50,590 --> 00:09:52,342 Χμ! 207 00:09:52,509 --> 00:09:54,886 Λοιπόν, χύστε τα φασόλια. 208 00:09:55,053 --> 00:09:56,471 Τι συνέβη στο Hulton Hall; 209 00:09:56,638 --> 00:09:58,139 Όχι πολύ. 210 00:09:58,306 --> 00:09:59,474 Τι, ο Χιου δεν σε προκάλεσε 211 00:09:59,641 --> 00:10:01,184 σε μονομαχία για το χέρι της Ελένης; 212 00:10:01,351 --> 00:10:03,394 Λυπάμαι που απογοητεύω εσύ, αλλά όχι. 213 00:10:03,561 --> 00:10:05,480 Λοιπόν, την έχει δει ακόμα; 214 00:10:05,647 --> 00:10:07,732 Ε, όχι, είπε ότι ήταν ανεβαίνει αργότερα σήμερα. 215 00:10:09,567 --> 00:10:10,902 Και αυτό δεν σας ενοχλεί; 216 00:10:12,821 --> 00:10:16,199 - Όχι βέβαια, γιατί να το κάνει; - Κανένας λόγος. 217 00:10:18,118 --> 00:10:20,370 [παιχνιδιάρικη σκεπτική μουσική] 218 00:10:20,537 --> 00:10:21,788 Που πας; 219 00:10:21,955 --> 00:10:23,498 Πουθενά, εγώ απλά... 220 00:10:23,665 --> 00:10:24,582 Χρειάζομαι μια αποστολή. 221 00:10:24,749 --> 00:10:26,209 [Τριστάν] Ω. 222 00:10:26,376 --> 00:10:27,377 [Ο Τριστάν γελάει] 223 00:10:28,878 --> 00:10:29,921 [Τζένη] Είναι εδώ! 224 00:10:30,088 --> 00:10:32,841 - [πουλιά που κελαηδούν] - [ευγενική μουσική] 225 00:10:33,007 --> 00:10:34,175 Είναι εδώ. 226 00:10:35,426 --> 00:10:38,471 [βήματα που χτυπάνε] 227 00:10:43,226 --> 00:10:45,145 - [Hugh] Γεια σου. - Πώς; 228 00:10:50,066 --> 00:10:52,318 Επέστρεψες καλά, τότε; 229 00:10:52,485 --> 00:10:54,904 Το έκανα, ναι, ευχαριστώ. 230 00:10:55,071 --> 00:10:57,073 Μπορώ να σου φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι; 231 00:10:57,240 --> 00:11:00,410 Α, όχι, όχι, ευχαριστώ, Εγώ, δεν μπορώ να μείνω πολύ. 232 00:11:00,577 --> 00:11:03,037 Είπες ότι θέλεις μιλήστε μας για τη μίσθωση. 233 00:11:03,204 --> 00:11:05,373 Ναι, ναι, έτσι είναι... 234 00:11:05,540 --> 00:11:07,125 Ανχ! Πάμε λοιπόν. 235 00:11:12,380 --> 00:11:14,716 Σκοπεύω να ανανεώσω η μίσθωση στο αγρόκτημα 236 00:11:14,883 --> 00:11:17,468 για τα συμφωνηθέντα περίοδο 20 ετών, 237 00:11:17,635 --> 00:11:19,095 σύμφωνα με την υπάρχουσα σύμβασή μας, 238 00:11:19,262 --> 00:11:22,765 αλλά με ένα δυο πρόσθετες διατάξεις. 239 00:11:24,517 --> 00:11:28,897 Πρόσθεσαν οι δικηγόροι Τα ονόματα της Ελένης και της Τζένης 240 00:11:29,063 --> 00:11:30,857 και διευκρίνισε ότι θα κληρονομήσουν 241 00:11:31,024 --> 00:11:32,775 τη μίσθωση με τους ίδιους όρους. 242 00:11:32,942 --> 00:11:34,903 Υποθέτοντας ότι αυτοί θέλουν να συνεχίσουν τη γεωργία. 243 00:11:35,069 --> 00:11:36,487 Αυτό είναι υπέροχο. 244 00:11:36,654 --> 00:11:38,239 Σας ευχαριστώ. 245 00:11:38,406 --> 00:11:41,367 - Ευχαριστώ, Χιού. - [ευγενική συναισθηματική μουσική] 246 00:11:41,534 --> 00:11:42,452 Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου. 247 00:11:42,619 --> 00:11:44,329 Καθόλου, είναι 248 00:11:44,495 --> 00:11:46,164 κάτι που θα έπρεπε έγινε πριν από χρόνια, αλλά... 249 00:11:46,331 --> 00:11:48,541 Λοιπόν, δεν ήταν πραγματικά φαίνεται απαραίτητο πριν. 250 00:11:49,918 --> 00:11:51,836 Ε... 251 00:11:52,003 --> 00:11:54,464 Τέλος πάντων, νομίζω αυτό ακριβώς το καλύπτει. 252 00:11:56,382 --> 00:11:58,009 Εγώ, δεν θέλω να ασχοληθώ πάρα πολύ από τον χρόνο σου, 253 00:11:58,176 --> 00:11:59,719 αλλά υπάρχει, χμ, κάτι που θα ήθελα 254 00:11:59,886 --> 00:12:01,387 για να σας δείξω πίσω στο αγρόκτημα. 255 00:12:12,440 --> 00:12:14,609 [Ο Μόντυ ρουθουνίζει] 256 00:12:14,776 --> 00:12:17,278 [ευγενική μουσική] 257 00:12:23,368 --> 00:12:24,953 Δεν καταλαβαίνω. 258 00:12:25,119 --> 00:12:28,414 Θεωρήστε το ως αντικατάσταση, ή συγγνώμη, αν θέλετε, 259 00:12:28,581 --> 00:12:30,708 για τις δυσκολίες με την πώληση του τελευταίου ταύρου σας. 260 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 Χιου, αυτό είναι πάρα πολύ. 261 00:12:32,168 --> 00:12:33,586 Δεν μπορούμε να το δεχτούμε αυτό. 262 00:12:33,753 --> 00:12:35,672 Σας παρακαλώ, κύριε Alderson, αυτό θα σήμαινε πολλά. 263 00:12:35,838 --> 00:12:38,049 Είναι καλής αναπαραγωγής στοκ, άριστη κατάσταση. 264 00:12:38,216 --> 00:12:39,467 Α, ακόμα κι έτσι, εμείς... 265 00:12:39,634 --> 00:12:41,427 θα ήθελα πολύ να επανορθώσει. 266 00:12:43,638 --> 00:12:45,265 Μπαμπά, γιατί όχι σκέψου το, ε; 267 00:12:45,431 --> 00:12:47,183 [Hugh] Αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 268 00:12:47,350 --> 00:12:50,270 Απλά κρατήστε τον εδώ για τώρα και πες μου τι αποφασίζεις. 269 00:12:50,436 --> 00:12:51,813 Εντάξει, εντάξει, τότε. 270 00:12:51,980 --> 00:12:52,981 Εξοχος. 271 00:12:56,109 --> 00:12:57,443 Σωστά, καλύτερα ανέβα. 272 00:12:57,610 --> 00:13:00,196 [στοχαστική μουσική] 273 00:13:02,532 --> 00:13:03,616 [πάπιες που τρελλίζουν] 274 00:13:03,783 --> 00:13:05,493 Χιου; 275 00:13:05,660 --> 00:13:06,828 Πρέπει να βιαστείτε κατευθείαν; 276 00:13:06,995 --> 00:13:08,746 Φοβάμαι πως ναι. 277 00:13:08,913 --> 00:13:11,624 Κτηματική επιχείρηση έχει μάλλον συσσωρεύτηκαν ενώ έλειπα. 278 00:13:11,791 --> 00:13:13,418 Χωρίς αμφιβολία τα λέμε στο το κρίκετ την Κυριακή; 279 00:13:13,584 --> 00:13:16,713 - Θα το κάνεις. - Χαρά καλά. 280 00:13:16,879 --> 00:13:21,843 - [πάπιες που τρέμουν] - [πουλιά που κελαηδούν] 281 00:13:25,680 --> 00:13:27,598 [Ο Μόντυ ρουθουνίζει] 282 00:13:27,765 --> 00:13:30,226 [ευγενική μουσική] 283 00:13:37,650 --> 00:13:39,444 [Σίγκφριντ] Καταλαβαίνω Ο Τρίκι ήταν μάλλον στενοχωρημένος; 284 00:13:39,610 --> 00:13:41,654 Δεν είναι καθόλου ο εαυτός του. 285 00:13:41,821 --> 00:13:42,780 Έχει αποχωριστεί το φαγητό του; 286 00:13:42,947 --> 00:13:44,532 Νιώθετε λήθαργο; 287 00:13:44,699 --> 00:13:46,701 Ω, όχι, όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα σε αυτό το τμήμα. 288 00:13:46,868 --> 00:13:49,746 Στην πραγματικότητα, αν μη τι άλλο, η όρεξή του είναι περισσότερη 289 00:13:50,830 --> 00:13:51,998 Όχι, απλά... 290 00:13:53,291 --> 00:13:55,960 Έχει γίνει... όλο και περισσότερο... 291 00:13:59,130 --> 00:14:01,215 ερωτικός προς τα πράγματα. 292 00:14:01,382 --> 00:14:02,258 Ω. 293 00:14:02,425 --> 00:14:03,843 Είναι αρκετά ανησυχητικό. 294 00:14:04,010 --> 00:14:06,304 Στο τέλος, έπρεπε πάρε το μαξιλάρι του. 295 00:14:06,471 --> 00:14:08,348 [Κόκιμο φτέρνισμα] 296 00:14:08,514 --> 00:14:11,017 βλέπω. 297 00:14:11,184 --> 00:14:12,727 Λοιπόν, ας έχουμε ένα κοιτάξτε τον, έτσι; 298 00:14:15,563 --> 00:14:17,023 Ξέρετε, κυρία Πάμφρεϊ, 299 00:14:17,190 --> 00:14:19,609 η συμπεριφορά που περιγράφεις, είναι απολύτως φυσιολογικό. 300 00:14:19,776 --> 00:14:21,527 Το Tricki είναι ένα υγιές ζώο στην ακμή της ζωής, 301 00:14:21,694 --> 00:14:27,158 και, ως εκ τούτου, βιώνει μερικές πολύ φυσικές ορμές. 302 00:14:27,325 --> 00:14:30,078 Ναι, αλλά είναι απλώς ένα μωρό! 303 00:14:30,244 --> 00:14:33,289 Δεν το έχει δείξει ποτέ το παραμικρό ενδιαφέρον για 304 00:14:34,874 --> 00:14:37,210 κάτι τέτοιο. 305 00:14:37,377 --> 00:14:38,628 Λοιπόν, είναι μια διαθήκη στο εξαιρετικό επίπεδο 306 00:14:38,795 --> 00:14:40,463 φροντίδας που λαμβάνει. 307 00:14:40,630 --> 00:14:42,924 Το βάρος του έχει πέσει και η άσκησή του έχει ανέβει. 308 00:14:43,091 --> 00:14:44,384 Είναι προφανώς νιώθοντας πολύ 309 00:14:44,550 --> 00:14:46,761 πιο ζωντανή σε κάθε τμήμα. 310 00:14:46,928 --> 00:14:50,598 Ξέρεις, είπε ο Φρανσουά ότι σε μια από τις εξόδους τους 311 00:14:50,765 --> 00:14:54,394 φαινόταν ότι είχε σκοπό να πάρει στην αυλή του κυρίου Χάντσοου. 312 00:14:54,560 --> 00:14:56,479 Και ο κ. Handshaw έχεις σκύλο καθόλου; 313 00:14:56,646 --> 00:14:59,357 Α, ναι, ένα τεριέ. 314 00:14:59,524 --> 00:15:02,068 Ονομάζεται Bella, πιστεύω. 315 00:15:02,235 --> 00:15:04,695 Λοιπόν, αυτό θα έκανε εξήγησέ το σίγουρα. 316 00:15:04,862 --> 00:15:07,156 Λιγότερο ληθαργικό, περισσότερο Λοθάριο. 317 00:15:07,323 --> 00:15:11,411 Τι μπορεί να γίνει λοιπόν να το αποθαρρύνω; 318 00:15:11,577 --> 00:15:14,372 Φοβάμαι την καρδιά θέλει αυτό που θέλει, 319 00:15:14,539 --> 00:15:17,333 το οποίο, στην περίπτωση του Tricki, φαίνεται να είναι η Μπέλα. 320 00:15:17,500 --> 00:15:18,918 Ω, αγαπητέ. 321 00:15:19,085 --> 00:15:20,711 Υπάρχει ένα αποτελεσματικό πορεία δράσης. 322 00:15:20,878 --> 00:15:22,839 Είναι μια αρκετά απλή διαδικασία. 323 00:15:23,005 --> 00:15:25,842 Ω, όχι, όχι, όχι, Όχι, κύριε Φάρνον, όχι. 324 00:15:26,008 --> 00:15:31,806 Δεν μπορείς να του δώσεις απλά ένα κάποιου είδους ηρεμιστικό βύθισμα; 325 00:15:31,973 --> 00:15:34,976 Λυπάμαι, κυρία Πάμφρεϊ, θα πρέπει να διορθωθεί. 326 00:15:35,143 --> 00:15:37,061 Αν όχι, το Tricki θα το κάνει απλά συνεχίστε 327 00:15:37,228 --> 00:15:39,397 την επιδίωξή του μέχρι να τα καταφέρει. 328 00:15:39,564 --> 00:15:43,359 [ευγενική ζοφερή μουσική] 329 00:15:43,526 --> 00:15:45,611 [Τέχνας στεναγμός] 330 00:15:45,778 --> 00:15:48,573 [κινητήρας σε ρελαντί] 331 00:15:53,661 --> 00:15:56,330 [πουλιά που κελαηδούν] 332 00:16:03,254 --> 00:16:06,174 [στροφές κινητήρα] 333 00:16:12,597 --> 00:16:15,183 [γάβγισμα σκύλου] 334 00:16:19,937 --> 00:16:21,105 [Τζένη] Γεια σου, Τζέιμς. 335 00:16:21,272 --> 00:16:22,356 - Γεια σου Τζένη. - [γάβγισμα σκύλου] 336 00:16:22,523 --> 00:16:24,025 Γεια σου, Σκραφ. 337 00:16:24,192 --> 00:16:26,527 Περίμενε να δεις τι Μας έφερε ο Hugh Hulton. 338 00:16:30,948 --> 00:16:33,201 Θα είναι απολύτως μαζική! 339 00:16:33,367 --> 00:16:34,702 Πραγματικά είναι! 340 00:16:34,869 --> 00:16:36,204 Έχετε δει ποτέ κάτι παρόμοιο; 341 00:16:36,370 --> 00:16:38,414 Και θα αξίζει ένα περιουσία σε αμοιβές καρφιά. 342 00:16:38,581 --> 00:16:41,000 Αλλά ο Χιου δεν θα δεχτεί ούτε μια δεκάρα για αυτόν, είπε ότι είναι μια συγγνώμη 343 00:16:41,167 --> 00:16:43,836 γιατί θέλει να μετακινηθεί προς τα εμπρός με καθαρή πλάκα. 344 00:16:45,880 --> 00:16:47,632 Τζένη, τρέξε και βάλτε το βραστήρα. 345 00:16:47,798 --> 00:16:50,384 Ο μπαμπάς θα θέλει μια μπύρα και Είμαι σίγουρος ότι ο Τζέιμς θα ήθελε ένα. 346 00:16:50,551 --> 00:16:51,427 Πρόστιμο. 347 00:16:51,594 --> 00:16:54,430 [μακρινά πρόβατα που φουσκώνουν] 348 00:16:54,597 --> 00:16:55,932 Ένας γενεαλογικός ταύρος. 349 00:16:56,098 --> 00:16:57,934 - Πολύ το δώρο. - Το ξέρω. 350 00:16:58,100 --> 00:16:59,352 Ήταν τα τελευταία πράγμα που περιμέναμε. 351 00:16:59,519 --> 00:17:01,938 Δεν έχουμε πει θα τον πάρουμε ακόμα. 352 00:17:02,104 --> 00:17:03,898 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι είναι μακριά πάρα πολύ, αλλά ακόμα κι έτσι. 353 00:17:04,065 --> 00:17:04,982 Και εκεί ήσουν, ανησύχησε ότι μπορεί να μην 354 00:17:05,149 --> 00:17:06,359 ακόμη και ανανέωση της μίσθωσης. 355 00:17:06,526 --> 00:17:08,319 Ξέρω, αυτό είναι όλο ταξινομημένο και τώρα. 356 00:17:08,486 --> 00:17:09,612 Πρόσθεσε ακόμη και το δικό μου και τα ονόματα της Τζένης, 357 00:17:09,779 --> 00:17:11,072 οπότε θα είναι δικό μας να κληρονομήσουμε. 358 00:17:11,239 --> 00:17:12,198 Δικαίωμα. 359 00:17:12,365 --> 00:17:13,699 Αυτό είναι πολύ αξιοπρεπές από μέρους του. 360 00:17:15,159 --> 00:17:16,911 [Ρόμπερτ] Τώρα, λοιπόν. 361 00:17:17,078 --> 00:17:18,538 [Τζέιμς] κύριε Άλντερσον. 362 00:17:18,704 --> 00:17:20,289 [Ρίτσαρντ] Τι πιστεύεις; 363 00:17:20,456 --> 00:17:22,208 Είναι καλό δείγμα. 364 00:17:22,375 --> 00:17:24,627 - [Ρίτσαρντ] Αυτός είναι. - Έχεις τύχη με τον Ρεγκ Ντάτον, μπαμπά; 365 00:17:24,794 --> 00:17:27,588 Όχι, είναι ακόμα στο Λιστόντεϊλ. 366 00:17:27,755 --> 00:17:30,132 Ο μπαμπάς είναι παίκτης κάτω για τον αγώνα της Κυριακής. 367 00:17:30,299 --> 00:17:31,968 Α, ναι; 368 00:17:32,134 --> 00:17:33,761 Και με τον Hugh πίσω, θα το κάνουν να είστε πραγματικά εναντίον του. 369 00:17:33,928 --> 00:17:35,846 - Ο Χιου είναι στην αντίπαλη ομάδα; - Είναι καπετάνιος. 370 00:17:36,013 --> 00:17:37,348 Για να μην αναφέρουμε τον σταρ παίκτη. 371 00:17:37,515 --> 00:17:40,142 Αυτός είναι ο κύριος λόγος πάντα κερδίζουν. 372 00:17:40,309 --> 00:17:42,228 Ε, όχι πάντα. 373 00:17:42,395 --> 00:17:45,690 Αν και ο Χιου είναι καλός σφαιριστής, δεν υπάρχει αμφιβολία. 374 00:17:45,856 --> 00:17:47,775 Ξέρετε, κύριε Άλντερσον, αν χρειάζεσαι έναν επιπλέον άντρα, 375 00:17:47,942 --> 00:17:50,528 - Θα χαρώ να βοηθήσω. - Δεν ήξερα ότι έπαιζες. 376 00:17:50,695 --> 00:17:52,154 [Τζέιμς] Ναι, καλά, τώρα και ξανά. 377 00:17:52,321 --> 00:17:53,656 Ω, ναι. 378 00:17:53,823 --> 00:17:55,950 Υπολογίζεις ότι είσαι όρθιος σε αυτό, εσύ, παλικάρι; 379 00:17:56,117 --> 00:17:57,201 Απολύτως. 380 00:17:58,744 --> 00:17:59,996 Δικαίωμα. 381 00:18:00,162 --> 00:18:01,247 είσαι μέσα. 382 00:18:07,670 --> 00:18:10,756 [ευγενική αισιόδοξη μουσική] 383 00:18:13,593 --> 00:18:15,720 Πραγματικά δεν είμαι πολύ ενός παίκτη του κρίκετ, 384 00:18:15,886 --> 00:18:17,388 αλλά υποθέτω αν είναι απλά ένας φιλικός αγώνας, 385 00:18:17,555 --> 00:18:20,600 δεν είναι πάρα πολύ να ανησυχείς. 386 00:18:20,766 --> 00:18:23,811 - Φιλικά; - [σκύλος που γκρινιάζει] 387 00:18:23,978 --> 00:18:26,063 Τζέιμς, δεν θα ήμουν υπερβολή να πω 388 00:18:26,230 --> 00:18:27,898 ότι αυτό είναι το το πιο σημαντικό παιχνίδι 389 00:18:28,065 --> 00:18:30,401 στο ημερολόγιο του κρίκετ. 390 00:18:30,568 --> 00:18:33,237 Μια φορά το χρόνο, το Darrowby Έντεκα ανεβαίνει κόντρα 391 00:18:33,404 --> 00:18:36,282 η δύναμη του Χούλτον Καλεσμένοι κύριοι του Hall, 392 00:18:36,449 --> 00:18:37,908 παίζοντας για το τιμή του Darrowby. 393 00:18:38,075 --> 00:18:39,285 Και να εκμηδενιστεί. 394 00:18:39,452 --> 00:18:40,661 Δεν είναι σχεδόν αυτό το θέμα. 395 00:18:40,828 --> 00:18:42,872 Είναι πραγματικά αρκετά η εκδήλωση, Τζέιμς. 396 00:18:43,039 --> 00:18:45,875 Μμ, η κυρία Πάμφρεϊ το κρατάει στο δικό της ιδιωτικό έδαφος. 397 00:18:46,042 --> 00:18:47,793 Συγγνώμη, έχει γήπεδο κρίκετ; 398 00:18:47,960 --> 00:18:49,920 Έδαφος, ναι, κάτω πέρα από το περιβόλι. 399 00:18:50,087 --> 00:18:51,714 Του παλιού αγαπητού εντελώς τρελός με το κρίκετ. 400 00:18:51,881 --> 00:18:54,508 Όταν λοιπόν λες ότι είσαι όχι και πολύ κρίκετ; 401 00:18:54,675 --> 00:18:56,510 Λοιπόν, του ποδοσφαίρου περισσότερο το παιχνίδι μου. 402 00:18:56,677 --> 00:18:57,595 Έχεις παίξει όμως; 403 00:18:57,762 --> 00:18:58,763 - Μία ή δύο φορές. - Μμ. 404 00:18:58,929 --> 00:18:59,930 Μάλλον μόνο μία φορά. 405 00:19:01,098 --> 00:19:03,517 Ω, αγαπητέ. 406 00:19:03,684 --> 00:19:05,269 Λοιπόν, δεν είχα ιδέα ήταν τόσο σημαντικό! 407 00:19:05,436 --> 00:19:07,229 Α, θα έλεγα ότι είναι σημαντικό! 408 00:19:07,396 --> 00:19:10,024 Για έναν Γιορκσάιρ, είναι πηγαίνει Βασιλιάς, Θεός, Κρίκετ. 409 00:19:10,191 --> 00:19:11,525 Εννοώ, [σαρκάζοντας] αν το καταλαβαίνεις αυτό, 410 00:19:11,692 --> 00:19:13,319 θα σε κορδονώσουν στην πλατεία της πόλης. 411 00:19:13,486 --> 00:19:15,029 Ω, βιολί! 412 00:19:15,196 --> 00:19:16,238 Ο Τζέιμς είναι γρήγορος και σε φόρμα. 413 00:19:16,405 --> 00:19:18,032 Εντάξει, δεν είναι δικό του παιχνίδι, 414 00:19:18,199 --> 00:19:19,909 αλλά, με λίγη προπόνηση, θα τα πάει τέλεια. 415 00:19:20,076 --> 00:19:21,535 Πολύ σωστά. 416 00:19:21,702 --> 00:19:23,412 Σύντομα θα σας μαστιγώσουμε σε σχήμα, παλικάρι. 417 00:19:23,579 --> 00:19:24,914 Λοιπόν, έχουμε μιάμιση μέρα. 418 00:19:25,081 --> 00:19:27,583 Αυτό είναι, 14, 15 ώρες ηλιακού φωτός; 419 00:19:27,750 --> 00:19:29,418 Τώρα, όταν έπαιζες πριν, 420 00:19:29,585 --> 00:19:31,796 θα έλεγες ότι ήσουν περισσότερο ενός batsman ή ενός σφαιριστή; 421 00:19:32,797 --> 00:19:34,465 Λοιπόν, ούτε πραγματικά. 422 00:19:34,632 --> 00:19:36,050 Ήταν στην παραλία στο Troon και μάλλον ήταν περισσότερο 423 00:19:36,217 --> 00:19:37,927 τι θα λέγατε Γαλλικό κρίκετ. 424 00:19:38,094 --> 00:19:39,512 - [όλα εισπνέουν απότομα] - [παιχνιδιάρικη σκεπτική μουσική] 425 00:19:39,679 --> 00:19:41,013 Αλλά δεν μπορεί να είναι κανένα πιο σκληρό από το ποδόσφαιρο! 426 00:19:41,180 --> 00:19:42,264 Τουλάχιστον στο κρίκετ, κανείς δεν σε αντιμετωπίζει. 427 00:19:42,431 --> 00:19:43,474 Δεν είχατε μπάλα κρίκετ 428 00:19:43,641 --> 00:19:45,685 έρχεται σε σας στο 80 μίλια την ώρα. 429 00:19:45,851 --> 00:19:48,187 Σοβαρά, Τζέιμς, ένα από αυτά μπορεί να σε σκοτώσουν! 430 00:19:49,980 --> 00:19:52,191 [Σίγκφριντ] Σωστά, ακολούθησέ με. 431 00:19:52,358 --> 00:19:55,444 [βήματα που χτυπάνε] 432 00:20:01,367 --> 00:20:04,245 [γάβγισμα σκύλου, λαχάνιασμα] 433 00:20:04,412 --> 00:20:05,746 - Τζες, έλα. - [Η Τζες γκρινιάζει] 434 00:20:05,913 --> 00:20:08,207 Δώστε το, παιδιά το χρειάζομαι για το κρίκετ. 435 00:20:08,374 --> 00:20:10,334 Σας ευχαριστώ. Σωστά, έλα. 436 00:20:10,501 --> 00:20:12,086 Σωστά, Τζέιμς, φύλαξε. 437 00:20:12,253 --> 00:20:14,296 Θυμηθείτε, μέση και πόδι, κεφάλι πάνω από την μπάλα, 438 00:20:14,463 --> 00:20:16,424 ευθεία πλάτη, βάρος στο μπροστινό πόδι. 439 00:20:17,425 --> 00:20:19,593 Και ωραίο εύκολο lob. 440 00:20:19,760 --> 00:20:21,679 [χτύπημα μπάλας] 441 00:20:21,846 --> 00:20:23,723 Πρέπει να διατηρήσετε την επιφυλακή σας! 442 00:20:23,889 --> 00:20:25,307 Πώς τα πάει; 443 00:20:25,474 --> 00:20:26,934 [Siegfried] Δοκιμάστε ξανά! 444 00:20:27,101 --> 00:20:28,811 Θα μπορούσες να δώσεις το δικό σου αδελφός ένα χέρι. 445 00:20:28,978 --> 00:20:31,063 Ναι, και θα μπορούσε να ζητήσει συγγνώμη που με φέρθηκες σαν ανόητη, 446 00:20:31,230 --> 00:20:33,274 αλλά δεν το βλέπω να συμβαίνει είτε σύντομα. 447 00:20:33,441 --> 00:20:34,984 Και... 448 00:20:35,151 --> 00:20:36,694 [χτύπημα μπάλας] 449 00:20:36,861 --> 00:20:37,820 Τζέιμς, σε παρακαλώ, προσπάθησε να συγκεντρωθείς! 450 00:20:37,987 --> 00:20:39,238 Εγώ... [γκρίνια] 451 00:20:40,573 --> 00:20:42,324 Σωστά, για άλλη μια φορά. 452 00:20:42,491 --> 00:20:44,368 Πάρτε τον φρουρό, τη μέση και το πόδι σας. 453 00:20:44,535 --> 00:20:46,620 Ω, για την αγάπη του Θεού! Τζέιμς, πέρασέ το εδώ. 454 00:20:49,999 --> 00:20:51,917 Σωστά, ούτε καν σκεφτείτε να το χτυπήσετε, 455 00:20:52,084 --> 00:20:54,587 - Απλά σκεφτείτε να το μπλοκάρετε. - Το μπλοκάρεις; 456 00:20:54,754 --> 00:20:56,338 Απλά πρέπει να μείνεις πίσω από το μπάλα και σταμάτα, εντάξει; 457 00:20:56,505 --> 00:20:57,548 Ερχομαι. 458 00:21:00,509 --> 00:21:02,720 [βήματα που χτυπάνε] 459 00:21:02,887 --> 00:21:05,014 [χτύπημα μπάλας] 460 00:21:05,181 --> 00:21:07,141 Αρκεί να μην χτυπήσει το πόδι σου ή το φούτερ, 461 00:21:07,308 --> 00:21:08,726 θα μείνεις μέσα. 462 00:21:08,893 --> 00:21:09,977 Λοιπόν, είναι λίγο περισσότερο από αυτό, 463 00:21:10,144 --> 00:21:11,437 Όχι, δεν υπάρχει, όχι για τον Τζέιμς, 464 00:21:11,604 --> 00:21:13,189 αλλά, όπως πάντα, είσαι φτιάχνοντας τα πάντα 465 00:21:13,355 --> 00:21:15,816 10.000 φορές πιο περίπλοκο από ό,τι πρέπει να είναι. 466 00:21:15,983 --> 00:21:17,943 Πρέπει να ξέρει τι θα έπρεπε να κάνει! 467 00:21:18,110 --> 00:21:19,945 Όχι, σε χρειάζεται σταματήστε να τον μπερδεύετε με ανούσια πράγματα. 468 00:21:20,112 --> 00:21:23,199 Απλά αφήστε τον άνθρωπο να αναπνεύσει και θα το φτιάξει μόνος του! 469 00:21:23,365 --> 00:21:24,617 Τζέιμς; 470 00:21:24,784 --> 00:21:25,743 Ορίστε, δοκιμάστε το. 471 00:21:28,037 --> 00:21:30,873 Σωστά, αυτό είναι, απλά χαλαρώστε. 472 00:21:31,040 --> 00:21:33,334 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να το μπλοκάρετε. 473 00:21:33,501 --> 00:21:36,253 [Ο Τζέιμς αναστενάζει] 474 00:21:36,420 --> 00:21:37,838 [χτύπημα μπάλας] 475 00:21:38,005 --> 00:21:39,548 - Δούλεψε! - Φυσικά και έγινε. 476 00:21:41,091 --> 00:21:43,469 Τώρα, απλά θυμήσου ο βασικός κανόνας: 477 00:21:43,636 --> 00:21:45,054 ποτέ μην απομακρύνεσαι από τα κούτσουρα σου. 478 00:21:45,221 --> 00:21:46,430 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτός είναι κάνοντας τον εαυτό του χρήσιμο, 479 00:21:46,597 --> 00:21:48,974 παρά τον τραυματισμένο αέρα. 480 00:21:49,141 --> 00:21:51,060 Σε νιώθει ακόμα του χρωστάω μια συγγνώμη. 481 00:21:51,227 --> 00:21:53,020 Ω, σκέτη ανοησία! 482 00:21:53,187 --> 00:21:55,022 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - Ναι, το ξέρω καλά, ευχαριστώ. 483 00:21:55,189 --> 00:21:56,106 Οπότε έπαιξες πολύ κρίκετ 484 00:21:56,273 --> 00:21:57,233 στο σχολείο τότε, εσύ, Τρις; 485 00:21:57,399 --> 00:21:59,109 Ναι, λίγο δίκαιο. 486 00:21:59,276 --> 00:22:00,528 Καπετάνιος του πρώτου Έντεκα, έτσι δεν ήταν; 487 00:22:00,694 --> 00:22:03,030 - Μμ. - Ντάροουμπι, 2-2-9-7. 488 00:22:03,197 --> 00:22:05,908 Ναι, είχαμε μια πολύ δυνατή ομάδα στο σχολείο προετοιμασίας. 489 00:22:06,075 --> 00:22:08,118 Κέρδισε ακόμη και το Διασχολικό Κύπελλο τρία συνεχόμενα χρόνια. 490 00:22:08,285 --> 00:22:10,162 - Δεν το ήξερα. - Ναι, πάρα πολύ. 491 00:22:10,329 --> 00:22:12,122 Οχι; 492 00:22:12,289 --> 00:22:14,375 Ξέρετε, στην πραγματικότητα ορίσαμε ένα νέο ρεκόρ για κάτω των 12 ετών. 493 00:22:14,542 --> 00:22:16,502 Ο γέρος ερχόταν σε κάθε αγώνα. 494 00:22:16,669 --> 00:22:18,587 Ο πατέρας σε έβλεπε να παίζεις; 495 00:22:18,754 --> 00:22:20,506 Σήκωνε τα πρωινά με το αυτοκίνητο και θα το κάναμε μια μέρα. 496 00:22:20,673 --> 00:22:22,341 [συναισθηματική μουσική] 497 00:22:22,508 --> 00:22:23,551 Ξέρεις πώς του άρεσε το κρίκετ. 498 00:22:23,717 --> 00:22:25,094 - Ναι. - Κύριε Φαρνόν; 499 00:22:25,261 --> 00:22:27,096 - Άσε με να τον πάρω. - Ναι, υποθέτω ότι το έκανε. 500 00:22:28,597 --> 00:22:31,433 Κύριε Φαρνόν; Κυρία Πάμφρεϊ. 501 00:22:31,600 --> 00:22:34,019 Λέει ότι είναι σε δεινή θέση ανάγκη της βοήθειάς σας. 502 00:22:34,186 --> 00:22:35,271 Τώρα; 503 00:22:37,147 --> 00:22:39,233 Κυρία Πάμφρεϊ, τι μπορώ να κάνω για σένα; 504 00:22:39,400 --> 00:22:41,902 Οι εργάτες άντεξαν τη σκηνή του τσαγιού για αύριο, 505 00:22:42,069 --> 00:22:45,447 βλέπεις, και ο Φρανσουά ήταν ξεκάθαρα αποσπασμένη. 506 00:22:47,908 --> 00:22:49,785 Και, καημένε Τρίκι, εννοώ, 507 00:22:49,952 --> 00:22:53,163 διέσχισε το κύριο πύλη και απλά έτρεξε και έτρεξε! 508 00:22:53,330 --> 00:22:55,457 Λείπει λοιπόν το Τρίκι; 509 00:22:55,624 --> 00:22:56,917 - Πόδι μέχρι τη γέφυρα της μπάλας, Τζέιμς! - Λοιπόν, όχι, όχι, όχι ακριβώς. 510 00:22:57,084 --> 00:22:58,210 Ήταν... 511 00:22:59,962 --> 00:23:02,631 Κατευθυνόταν προς την κατεύθυνση της αυλής του κυρίου Handshaw. 512 00:23:03,883 --> 00:23:07,052 - Αχ. - Και πραγματικά δεν μπορώ να ρωτήσω Φρανσουά! 513 00:23:07,219 --> 00:23:08,721 Όχι, φυσικά. 514 00:23:08,888 --> 00:23:10,931 Φύγε, άσε το μαζί μου, κυρία Πάμφρεϊ, 515 00:23:11,098 --> 00:23:12,600 ε, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 516 00:23:12,766 --> 00:23:13,767 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 517 00:23:13,934 --> 00:23:15,936 Κύριε Φάρνον; 518 00:23:16,103 --> 00:23:17,813 Όταν βλέπεις το Tricki, 519 00:23:17,980 --> 00:23:20,858 θα μπορούσες να προσποιηθείς ότι εσύ μόλις έτυχε να περάσει; 520 00:23:21,025 --> 00:23:23,319 Είναι τρομερά ιδιωτικός. 521 00:23:23,485 --> 00:23:25,571 Θα τον μισούσα να ντρέπονται. 522 00:23:25,738 --> 00:23:27,239 καταλαβαίνω. 523 00:23:27,406 --> 00:23:28,532 Φυσικά. 524 00:23:28,699 --> 00:23:29,742 μμ. 525 00:23:29,909 --> 00:23:34,371 - [πουλιά που κελαηδούν] - [ευγενική μουσική] 526 00:23:34,538 --> 00:23:37,666 [χτύπημα μολυβιού] 527 00:23:37,833 --> 00:23:40,669 Νομίζω ότι πρέπει να το κρατήσουμε. 528 00:23:40,836 --> 00:23:43,005 Πώς μπορούμε; Είναι πάρα πολύ! 529 00:23:43,172 --> 00:23:45,007 Δεν μπορούσαμε ποτέ να αντέξουμε οικονομικά ένα ταύρο σαν κι εμάς. 530 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Ότι δεν μπορούσαμε. 531 00:23:48,719 --> 00:23:52,181 Αλλά, αν δεχόμασταν ένα γενεαλογικό στάθηκε σε εξαιρετική κατάσταση, 532 00:23:52,348 --> 00:23:53,933 θα κέρδιζε τη διατήρησή του 10 φορές πάνω. 533 00:23:56,226 --> 00:24:00,773 Αλλά αν πούμε ναι, θα καταλήγουμε να νιώθουμε ότι μας παρακολουθούν; 534 00:24:00,940 --> 00:24:03,776 Αλλά αν πεις όχι, δεν θα φαινόταν έτσι λες κάτι; 535 00:24:03,943 --> 00:24:05,194 Λοιπόν, λες τα πράγματα δεν είναι καλά 536 00:24:05,361 --> 00:24:08,948 - ανάμεσα σε σένα και τον Χιου; - Υποθέτω. 537 00:24:10,240 --> 00:24:11,951 Τι πιστεύεις πρέπει να κάνουμε, μπαμπά; 538 00:24:12,117 --> 00:24:15,120 Νομίζω ότι η τελική απόφαση πρέπει να είναι δικό σου, αγάπη. 539 00:24:15,287 --> 00:24:17,456 Αν δεν σου ταιριάζει, 540 00:24:17,623 --> 00:24:19,500 τα λεφτά μας είναι αρκετά καλά χωρίς. 541 00:24:19,667 --> 00:24:22,962 [ευγενική συλλογισμένη μουσική] 542 00:24:26,882 --> 00:24:30,094 [παιχνιδιάρικη μουσική] 543 00:24:30,260 --> 00:24:32,179 Ναι, είναι αποφασισμένος μικρούλι. 544 00:24:32,346 --> 00:24:34,098 Λοιπόν, όπως είπα, η κα. Η Πάμφρεϊ με ήθελε 545 00:24:34,264 --> 00:24:35,724 να της περάσει ειλικρινή συγγνώμη. 546 00:24:35,891 --> 00:24:39,436 Μην ανησυχείς, δεν είναι σαν να είναι κάποιο αδέσποτο. 547 00:24:39,603 --> 00:24:42,648 Μια γέννα ή δύο κουτάβια δεν θα είναι το τέλος του κόσμου. 548 00:24:42,815 --> 00:24:44,650 Έλα, λοιπόν, νεαρή Τρίκι Γου, 549 00:24:44,817 --> 00:24:47,403 ας σε ξαναβάλουμε εκεί που ανήκετε, εμείς; 550 00:24:47,569 --> 00:24:49,071 Τα λέμε στον αγώνα αύριο, κύριε Handshaw. 551 00:24:49,238 --> 00:24:50,531 [κ. Handshaw] Your αδερφός ακόμα δεν παίζει; 552 00:24:50,698 --> 00:24:52,658 - Φοβάμαι πως όχι. - Είναι καταραμένη ντροπή. 553 00:24:52,825 --> 00:24:55,077 Μπορεί να μας έδινε μια ευκαιρία μάχης. 554 00:24:55,244 --> 00:24:57,955 [ευγενική μουσική] 555 00:25:00,499 --> 00:25:02,751 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 556 00:25:02,918 --> 00:25:05,671 Δηλαδή, αν ήταν άλλος Πεκίνους 557 00:25:05,838 --> 00:25:08,132 μπορεί να έχει περισσότερο νόημα. 558 00:25:08,298 --> 00:25:09,508 Λοιπόν, τώρα ήταν εκεί μια φορά, 559 00:25:09,675 --> 00:25:11,593 θα είναι πολύ περισσότερο έτοιμη να επισκεφθεί ξανά. 560 00:25:13,804 --> 00:25:15,848 Ω, φαίνεται ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή. 561 00:25:16,015 --> 00:25:17,683 Είναι μια πολύ απλή διαδικασία. 562 00:25:17,850 --> 00:25:19,560 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε να μπορώ για να τον χωρέσει τη Δευτέρα. 563 00:25:19,727 --> 00:25:21,103 Τόσο σύντομα; 564 00:25:23,063 --> 00:25:25,232 Λοιπόν, εντάξει, αν πρέπει, πρέπει. 565 00:25:25,399 --> 00:25:28,152 Αλλά, μέχρι τότε, εσείς πραγματικά πρέπει να τον κρατήσει σε προβάδισμα. 566 00:25:30,696 --> 00:25:32,781 - Ω, Τρίκι. - [ζοφερή μουσική] 567 00:25:32,948 --> 00:25:34,742 Θα με συγχωρέσεις ποτέ; 568 00:25:35,659 --> 00:25:37,453 [Κακό γρύλισμα] 569 00:25:37,619 --> 00:25:40,122 Όλα έτοιμα για αγώνα αύριο, ελπίζω; 570 00:25:40,289 --> 00:25:41,749 Απολύτως, σπάνιο να πάτε! 571 00:25:41,915 --> 00:25:43,333 Α, [γέλια] αυτό είναι το πνεύμα! 572 00:25:43,500 --> 00:25:45,252 Και με τον Τζέιμς να παίζει επίσης, 573 00:25:45,419 --> 00:25:48,130 Πραγματικά το σκέφτομαι αυτό μπορεί να είναι η χρονιά σου. 574 00:25:48,297 --> 00:25:53,260 - [το πλήθος φλυαρεί ενθουσιασμένο] - [φωτεινή μουσική] 575 00:26:17,367 --> 00:26:19,036 Νομίζω ότι είμαστε όλοι εδώ. 576 00:26:19,203 --> 00:26:20,746 Κυρίες και κύριοι, 577 00:26:20,913 --> 00:26:23,207 είναι πολύ υπέροχο χαρά να σας καλωσορίσω όλους 578 00:26:23,373 --> 00:26:26,376 στο Pumphrey Manor για η φετινή συνάντηση 579 00:26:26,543 --> 00:26:30,881 ανάμεσα στους Έντεκα Ντάροουμπι και τα Chaps του Hulton Hall! 580 00:26:31,048 --> 00:26:32,674 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 581 00:26:32,841 --> 00:26:36,845 - [το πλήθος φλυαρεί ενθουσιασμένο] - [το πλήθος χειροκροτεί] 582 00:26:37,012 --> 00:26:38,222 Έχει δει κανείς τον κύριο Ραντ; 583 00:26:38,388 --> 00:26:41,391 [Τρίλινγκ με κόλπο] 584 00:26:42,810 --> 00:26:44,895 Θα παίξουμε ένα χρονομετρημένο παιχνίδι, 585 00:26:45,062 --> 00:26:48,816 με τα τελευταία 20 over από τις πέντε. 586 00:26:48,982 --> 00:26:50,734 Και, χμ, ξέρω ότι είμαστε όλοι ανυπομονούν 587 00:26:50,901 --> 00:26:52,903 για να δείτε μερικά εξαιρετικά γρύλος [γέλιο]. 588 00:26:53,070 --> 00:26:54,238 - Λοιπόν, χμ... - [Κόκκινο γάβγισμα] 589 00:26:54,404 --> 00:26:56,698 -Εμ... - [το πλήθος γελάει] 590 00:26:56,865 --> 00:26:59,243 Χωρίς περαιτέρω ρε, κύριε Τσάπμαν; 591 00:26:59,409 --> 00:27:00,619 Ναι; 592 00:27:00,786 --> 00:27:02,121 Αν θα έκανες τις τιμές. 593 00:27:02,287 --> 00:27:03,497 Σίγουρα. 594 00:27:03,664 --> 00:27:05,958 Λοιπόν, κύριοι, αν είσαι έτοιμος, 595 00:27:06,125 --> 00:27:07,543 εσείς οι δύο καπετάνιοι με συνοδεύουν 596 00:27:07,709 --> 00:27:10,504 στην πτυχή με το νόμισμα, παρακαλώ; 597 00:27:10,671 --> 00:27:12,506 - Ευχαριστώ. - Κύριε Άλντερσον! 598 00:27:13,841 --> 00:27:15,050 Κύριε Άλντερσον! 599 00:27:15,217 --> 00:27:17,261 Young Rudds, που είναι ο πατέρας σου; 600 00:27:17,427 --> 00:27:18,887 Δεν μπορεί να έρθει κ. Άλντερσον, τα πρόβατα βγήκαν έξω 601 00:27:19,054 --> 00:27:21,181 και πρέπει να τα στρογγυλέψει! 602 00:27:21,348 --> 00:27:23,016 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι, δεν είμαστε! 603 00:27:23,183 --> 00:27:24,059 Δεν είμαστε. 604 00:27:24,226 --> 00:27:25,310 Δεν είσαι. 605 00:27:25,477 --> 00:27:27,062 Δηλαδή δεν έρχεται; 606 00:27:27,229 --> 00:27:29,398 Άρα είμαστε λίγοι παίκτες. 607 00:27:29,565 --> 00:27:32,693 Λοιπόν, συνεχίστε, δεν μπορείτε να το αφήσετε βγαίνουν με 10 άντρες. 608 00:27:33,652 --> 00:27:36,738 [το πλήθος φλυαρεί] 609 00:27:36,905 --> 00:27:38,782 μπορούσα πάντα παίξτε, κύριε Alderson, 610 00:27:38,949 --> 00:27:40,409 αν αυτό θα ήταν κάποια βοήθεια. 611 00:27:41,451 --> 00:27:43,120 Βοήθεια; Ναι, αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 612 00:27:44,872 --> 00:27:46,915 Κρίμα που δεν προσέφερες πριν. 613 00:27:47,082 --> 00:27:48,792 Πήγαινε και βοήθησε τον μπαμπά σου ψάξτε τα πρόβατα. 614 00:27:48,959 --> 00:27:53,797 - [το πλήθος φλυαρεί] - [ελαφριά μουσική] 615 00:27:53,964 --> 00:27:55,507 Καλώς ήρθατε στην ομάδα! 616 00:27:55,674 --> 00:27:56,925 [Tristan] Ναι, ευχαριστώ. 617 00:27:57,092 --> 00:27:59,553 [Ζίγκφριντ και Η κυρία Χολ γελάει] 618 00:27:59,720 --> 00:28:02,931 [το πλήθος φλυαρεί] 619 00:28:03,098 --> 00:28:04,725 - Απόγευμα. - Ελένη. 620 00:28:04,892 --> 00:28:06,894 Έλα νωρίς να σε παρακολουθήσω. 621 00:28:09,605 --> 00:28:11,607 Κύριε Hulton, θα θέλατε θέλεις να κάνεις την κλήση; 622 00:28:11,773 --> 00:28:13,108 Κεφάλια. 623 00:28:13,275 --> 00:28:15,694 [τσούγκρισμα του νομίσματος] 624 00:28:15,861 --> 00:28:16,945 Τα κεφάλια είναι. 625 00:28:17,112 --> 00:28:20,073 Εξοχος! Νομίζω ότι θα χτυπήσουμε πρώτα. 626 00:28:26,580 --> 00:28:29,499 - Μπόουλινγκ παίζουμε! - Κτυπάμε! 627 00:28:32,044 --> 00:28:33,503 Λοιπόν, πρέπει κάντε το κάποια στιγμή. 628 00:28:33,670 --> 00:28:34,963 Προτιμώ να το κάνω δεύτερο, αλλά... 629 00:28:35,130 --> 00:28:39,343 - [το πλήθος φλυαρεί] - [πουλιά που κελαηδούν] 630 00:28:39,509 --> 00:28:40,636 Herriot. 631 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 Χιου. 632 00:28:43,347 --> 00:28:46,058 [φωτεινή μουσική] 633 00:28:47,768 --> 00:28:50,354 Σωστά, θυμήσου τώρα τι κάναμε πέρυσι; 634 00:28:50,520 --> 00:28:53,398 [το πλήθος χειροκροτεί] 635 00:28:57,277 --> 00:28:58,695 [Ρίτσαρντ] Έλα, παιδιά, να είστε σε εγρήγορση! 636 00:28:58,862 --> 00:29:01,240 [το πλήθος χειροκροτεί] 637 00:29:01,406 --> 00:29:03,075 Συνέχισε, μπαμπά! 638 00:29:03,242 --> 00:29:04,117 - Εδώ. - Αχ. 639 00:29:04,284 --> 00:29:05,285 Προχωρώ. 640 00:29:08,914 --> 00:29:11,166 [Hugh] Δείξτε ζωηρή, Herriot! 641 00:29:11,333 --> 00:29:13,502 [Ρίτσαρντ] Ελάτε, παιδιά! 642 00:29:15,170 --> 00:29:16,213 Εντάξει, παίξε. 643 00:29:17,839 --> 00:29:20,759 [φωτεινή περιπετειώδης μουσική] 644 00:29:20,926 --> 00:29:22,261 [χτύπημα μπάλας] 645 00:29:22,427 --> 00:29:23,637 [Ρίτσαρντ] Χτύπησε παιδιά, ελάτε! 646 00:29:23,804 --> 00:29:25,764 Ουφ, άτυχος, άτυχος, εντάξει τώρα! 647 00:29:25,931 --> 00:29:27,140 [το πλήθος χειροκροτεί] 648 00:29:27,307 --> 00:29:29,685 [Άνθρωπος] Σκεφτήκαμε έπαιζαν ωραία! 649 00:29:29,851 --> 00:29:30,894 [Θεατής] Καλές στιγμές! 650 00:29:31,061 --> 00:29:32,271 - Καλό σουτ, Χιου! - Ωραία, Χιου! 651 00:29:32,437 --> 00:29:33,522 Τέσσερα! 652 00:29:34,856 --> 00:29:37,526 Εξαιρετικό ανοιχτήρι, κύριε Hulton! 653 00:29:40,195 --> 00:29:43,156 [μετα κροτάλισμα] 654 00:29:43,323 --> 00:29:45,701 Μοιάζει με τον κύριο Hulton σημαίνει επιχείρηση. 655 00:29:48,245 --> 00:29:50,038 [Ρίτσαρντ] Χέριοτ! 656 00:29:52,749 --> 00:29:56,003 [φωτεινή περιπετειώδης μουσική] 657 00:29:56,169 --> 00:29:57,796 [χτύπημα μπάλας] 658 00:29:57,963 --> 00:29:59,381 - Α, καλή βολή! - Καλό σουτ! 659 00:29:59,548 --> 00:30:01,925 - [το πλήθος χειροκροτεί] - [ευγενική μουσική] 660 00:30:02,092 --> 00:30:03,385 - Δικό σου, Herriot! - Πίσω από αυτό! 661 00:30:03,552 --> 00:30:04,678 - Έλα! - Συνέχισε, Τζέιμς! 662 00:30:04,845 --> 00:30:06,847 [Θεατής] Άτυχος. 663 00:30:09,808 --> 00:30:11,560 [το πλήθος χειροκροτεί] 664 00:30:11,727 --> 00:30:12,894 [χτύπημα μπάλας] 665 00:30:13,061 --> 00:30:14,021 - Πιάσε το! - Πιάστε το, Herriot! 666 00:30:14,187 --> 00:30:15,939 [Παίκτης] Πιάστε το! 667 00:30:16,106 --> 00:30:18,984 [το πλήθος χειροκροτεί] 668 00:30:20,402 --> 00:30:22,904 [κουδούνισμα μετάλλων] 669 00:30:23,071 --> 00:30:24,448 [χτύπημα μπάλας] 670 00:30:24,614 --> 00:30:26,241 - Μόνο ένα single. - Πάρε το! 671 00:30:26,408 --> 00:30:27,826 - Τέλος των φυλάκων! - Γεια! 672 00:30:27,993 --> 00:30:30,120 - [κουδουνίσματα μετάλλων] - [μπαλάκια χτυπάνε] 673 00:30:30,287 --> 00:30:35,167 - [κουδουνίσματα μετάλλων] - [το πλήθος χειροκροτεί] 674 00:30:35,334 --> 00:30:36,543 [χτύπημα μπάλας] 675 00:30:36,710 --> 00:30:41,465 - [πουλιά που κελαηδούν] - [μεγαλοπρεπής μουσική] 676 00:30:41,631 --> 00:30:44,092 - [το πλήθος χειροκροτεί] - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] 677 00:30:44,259 --> 00:30:45,761 Αυτά είναι τα 50 του Hulton. 678 00:30:45,927 --> 00:30:47,179 - [το πλήθος ζητωκραυγάζει] - [το πλήθος χειροκροτεί] 679 00:30:47,346 --> 00:30:48,430 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Το έκαναν! 680 00:30:48,597 --> 00:30:49,765 - Ωραία! - Μόλις ξεκινήσαμε! 681 00:30:49,931 --> 00:30:51,475 - Γεια, κοίταξε ψηλά, αυτό. - Yahoo! 682 00:30:51,641 --> 00:30:54,019 - [Θεατής] Μπράβο, Χιου! - [το πλήθος χειροκροτεί] 683 00:30:54,186 --> 00:30:55,270 [κουδούνισμα μετάλλων] 684 00:30:55,437 --> 00:30:58,857 [ζοφερή μουσική] 685 00:30:59,024 --> 00:31:00,692 [φωτεινή παιχνιδιάρικη μουσική] 686 00:31:00,859 --> 00:31:02,402 [χτύπημα μπάλας] 687 00:31:02,569 --> 00:31:03,528 - Herriot! - Τζέιμς! 688 00:31:03,695 --> 00:31:05,655 - Μπάλα! - Έλα, κυρία! 689 00:31:09,951 --> 00:31:12,579 - [Η Τζένη αναστενάζει] -Μάλι στην μπάλα, κύριε Χέριοτ! 690 00:31:12,746 --> 00:31:17,667 - [το πλήθος χειροκροτεί] - [ευγενική μουσική] 691 00:31:19,878 --> 00:31:21,088 [κουδούνισμα μετάλλων] 692 00:31:21,254 --> 00:31:23,006 123... 693 00:31:23,924 --> 00:31:25,008 για κανένα wickets. 694 00:31:27,344 --> 00:31:29,596 - Τελείωσε! - Ναι! 695 00:31:29,763 --> 00:31:30,806 Όχι έξω. 696 00:31:30,972 --> 00:31:33,266 [το πλήθος στενάζει] 697 00:31:33,433 --> 00:31:34,893 [Παίκτης] Άτυχος, την επόμενη φορά παιδιά. 698 00:31:35,060 --> 00:31:38,522 [το πλήθος χειροκροτεί] 699 00:31:38,688 --> 00:31:40,232 Ο Τζέιμς φαίνεται κάπως καυτός. 700 00:31:41,733 --> 00:31:44,403 Ο Χιού του δίνει ένας σωστός γύρος. 701 00:31:44,569 --> 00:31:46,071 - Ελένη! - [Παίκτης] Είναι δικό σου αυτό το πράγμα; 702 00:31:46,238 --> 00:31:47,781 Τι κάνετε; 703 00:31:47,948 --> 00:31:49,866 - Γεια σου, Μάργκοτ. -Εμ, είμαι καλά ευχαριστώ. 704 00:31:50,033 --> 00:31:52,661 - Α, αυτή είναι η αδερφή μου, η Τζένη. - Γεια σου! 705 00:31:52,828 --> 00:31:55,038 - [Παίκτης] Τέλος του Κίπερ! - Απολαμβάνεις τον αγώνα; 706 00:31:55,205 --> 00:31:56,665 [χτύπημα μπάλας] 707 00:31:56,832 --> 00:31:58,333 Κάποτε θα ξεκινήσουμε να πάρει μερικά wickets. 708 00:31:58,500 --> 00:32:00,001 [ο παίκτης φωνάζει] 709 00:32:00,168 --> 00:32:01,211 Α, ναι, φυσικά. 710 00:32:03,713 --> 00:32:05,048 Βλέπω ότι ο Τζέιμς παίζει. 711 00:32:06,341 --> 00:32:07,551 Αυτός είναι. 712 00:32:09,261 --> 00:32:12,013 - Καλά. - [ευγενική συλλογισμένη μουσική] 713 00:32:12,180 --> 00:32:13,974 [Παίκτης] Και πάλι. 714 00:32:14,141 --> 00:32:19,187 - Πυροβόλησε ένα! - [το πλήθος χειροκροτεί] 715 00:32:19,354 --> 00:32:21,523 Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω τα λέμε στη σκηνή του τσαγιού. 716 00:32:25,986 --> 00:32:28,155 Τι ήταν όλα αυτά; 717 00:32:31,950 --> 00:32:34,619 [Ρίτσαρντ] Ας έχουμε ένα wicket, Siegfried. 718 00:32:34,786 --> 00:32:36,496 [Παίκτης] Ας το έχουμε, Sig. 719 00:32:36,663 --> 00:32:38,123 Γεια σας. 720 00:32:38,290 --> 00:32:39,499 Γειά σου. 721 00:32:39,666 --> 00:32:41,001 Παρατήρησα ότι ήσουν μάλλον δεμένο με την ανάρτησή σου 722 00:32:41,168 --> 00:32:43,837 και σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι που έχει ανάγκη από ανανέωση. 723 00:32:44,004 --> 00:32:45,881 Ω, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. 724 00:32:46,047 --> 00:32:47,674 - Ευχαριστώ. - [Παίκτης] Πάμε, Ζίγκφριντ. 725 00:32:47,841 --> 00:32:51,052 Ο κύριος Farnon σας δεν το κάνει φαίνεται να έχει πολλή τύχη. 726 00:32:51,219 --> 00:32:53,054 Α, το πρόβλημα είναι, είναι υπερβολικός. 727 00:32:53,221 --> 00:32:54,598 [Παίκτης] Έλα, Ζίγκφριντ! 728 00:32:54,764 --> 00:32:57,976 [Παίκτης] Ας είμαστε πάνω από το wicket. 729 00:32:58,143 --> 00:33:00,145 Όταν λες υπερβολικό ρίξιμο; 730 00:33:02,397 --> 00:33:04,816 Προσγειώνει την μπάλα πολύ κοντά στον batsman, 731 00:33:04,983 --> 00:33:06,276 διευκολύνοντας την οδήγηση. 732 00:33:08,612 --> 00:33:11,698 - [χτύπημα μπάλας] - [Ρίτσαρντ] Συνέχισε, Τζέιμς! 733 00:33:11,865 --> 00:33:13,408 [Η κα. Hall] Τα καταφέρνει πιο δύσκολο για τους γηπεδούχους. 734 00:33:13,575 --> 00:33:14,743 - Ωραίο σουτ, Χιου! - [το πλήθος χειροκροτεί] 735 00:33:14,910 --> 00:33:16,244 - Έτσι κάνει. - Ωραίο σουτ, Χιου. 736 00:33:16,411 --> 00:33:17,829 [Θεατής] Ωραία λήψη, Χιου! 737 00:33:17,996 --> 00:33:19,289 - [Τζέιμς συριγμός] - [Ο Ζίγκφριντ αναστενάζει] 738 00:33:19,456 --> 00:33:21,708 [πουλιά που κελαηδούν] 739 00:33:23,168 --> 00:33:24,628 Είστε καλά εκεί, Herriot; 740 00:33:24,794 --> 00:33:26,254 [Τζέιμς] Ωραία, ευχαριστώ! 741 00:33:26,421 --> 00:33:28,006 Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις ο ταύρος αυτή τη φορά! 742 00:33:28,173 --> 00:33:29,633 [άνδρες που γελάνε] 743 00:33:29,799 --> 00:33:32,636 [Ο Τζέιμς γελάει σαρκαστικά] 744 00:33:32,802 --> 00:33:35,180 [ευγενική μουσική] 745 00:33:35,347 --> 00:33:36,556 Ω, πού είναι η Τζένη; 746 00:33:39,184 --> 00:33:42,479 Θα σας πείραζε να το αλλάξω σε 138; 747 00:33:42,646 --> 00:33:45,273 [Θεατής] Ναι, έχουμε έχεις πολλά, έτσι δεν είναι; 748 00:33:45,440 --> 00:33:48,109 [κουδούνισμα μετάλλου] 749 00:33:51,071 --> 00:33:52,781 - Κύριε Τσάπμαν; - Μμ; 750 00:33:52,948 --> 00:33:55,075 Νομίζω ότι είναι αρκετό. Έλα, Χάρι. 751 00:33:55,242 --> 00:33:58,161 [φωτεινή μουσική] 752 00:33:58,328 --> 00:34:00,330 [το πλήθος χειροκροτεί] 753 00:34:00,497 --> 00:34:03,458 Α, και αυτή είναι η δήλωση! 754 00:34:03,625 --> 00:34:04,584 Τσάι, όλοι! 755 00:34:04,751 --> 00:34:08,004 [το πλήθος χειροκροτεί] 756 00:34:08,171 --> 00:34:09,381 Τι συμβαίνει; 757 00:34:09,548 --> 00:34:10,715 Ο Χούλτον νομίζει ότι είναι είχε αρκετά τρεξίματα 758 00:34:10,882 --> 00:34:12,842 να κερδίσει άρα έχει δηλώσει. 759 00:34:13,009 --> 00:34:14,427 Σταματάει. 760 00:34:14,594 --> 00:34:15,554 Λοιπόν, αυτό είναι καλό νέα για εμάς, έτσι δεν είναι; 761 00:34:15,720 --> 00:34:17,472 Ναι, αν σου αρέσει η φιλανθρωπία. 762 00:34:17,639 --> 00:34:19,641 Θα μπορούσα σίγουρα χρησιμοποιήστε ένα φλιτζάνι τσάι. 763 00:34:19,808 --> 00:34:22,018 Λοιπόν, απόλαυσέ το όσο μπορείς. 764 00:34:22,185 --> 00:34:24,312 Παλεύουμε μετά, και δεν θα είναι όμορφο. 765 00:34:27,148 --> 00:34:28,567 - Καλά έπαιξε, παιδιά! - Καλό παιχνίδι! 766 00:34:28,733 --> 00:34:29,651 [Θεατής] Καλό παιχνίδι, παιδιά! 767 00:34:29,818 --> 00:34:32,737 [το πλήθος χειροκροτεί] 768 00:34:34,864 --> 00:34:37,617 Τι θα λέγατε για λίγη χοιρινή πίτα; 769 00:34:37,784 --> 00:34:38,994 Το αγαπάς αυτό! 770 00:34:39,160 --> 00:34:40,996 Ωχ, πεντανόστιμο-γιαμ-γιαμ! 771 00:34:41,162 --> 00:34:45,500 Οχι; Ή τι θα λέγατε για ένα μικροσκοπικό κομμάτι παγωμένο κουλούρι; 772 00:34:46,876 --> 00:34:48,253 - Αχ! - [Τέχνη γκρίνια] 773 00:34:48,420 --> 00:34:50,463 Ω, ω, κύριε Φάρνον! 774 00:34:50,630 --> 00:34:52,173 Ελπίζω να μην είσαι πολύ απογοητευμένος. 775 00:34:52,340 --> 00:34:53,675 Α, καθόλου! 776 00:34:53,842 --> 00:34:55,302 Έχουμε πολλά δύναμη στο χτύπημα μας. 777 00:34:55,468 --> 00:34:59,222 Αυτό είναι το πνεύμα. Και εσύ να έχεις το μυστικό σου όπλο. 778 00:34:59,389 --> 00:35:00,765 Ο αδερφός σου φυσικά. 779 00:35:00,932 --> 00:35:02,726 Πηγαίνοντας κατευθείαν στο ρόπαλο, κατευθείαν στο ρόπαλο! 780 00:35:02,892 --> 00:35:04,269 Ναί. 781 00:35:04,436 --> 00:35:05,937 Άνοιξε αρκετά ένδοξα πέρυσι. 782 00:35:06,104 --> 00:35:07,188 Τα πήγε πολύ καλά. 783 00:35:07,355 --> 00:35:08,773 - Ναι. - [Τρίλινγκ με κόλπο] 784 00:35:08,940 --> 00:35:10,775 - Τρίκι, σε παρακαλώ! - [Κόκκινο γάβγισμα] 785 00:35:10,942 --> 00:35:12,861 Απλώς μισεί αυτό το φρικτό προβάδισμα. 786 00:35:13,028 --> 00:35:14,904 Λοιπόν, είναι μόνο μέχρι την επέμβαση. 787 00:35:15,071 --> 00:35:16,698 Και τι μετά; 788 00:35:16,865 --> 00:35:18,742 Μπορείτε να μου υποσχεθείτε 789 00:35:18,908 --> 00:35:24,706 θα είναι ακόμα μια φορά το Tricki μου έχει ξεφτιλιστεί; 790 00:35:24,873 --> 00:35:27,792 Μερικοί σκύλοι παρουσιάζουν α ελαφρά αλλαγή στην ιδιοσυγκρασία. 791 00:35:27,959 --> 00:35:29,628 Μμ, ναι, αυτό φοβόμουν. 792 00:35:29,794 --> 00:35:34,507 [αναστενάζοντας] Απλώς αισθάνεται πολύ σκληρή. 793 00:35:34,674 --> 00:35:38,720 Γιατί να μην του επιτραπεί να εκφράσει τον πραγματικό του εαυτό 794 00:35:38,887 --> 00:35:42,098 και να βιώσεις τη ζωή στο έπακρο; 795 00:35:42,265 --> 00:35:43,892 [ευγενική συναισθηματική μουσική] 796 00:35:44,059 --> 00:35:48,688 Κι αν ήταν ο κύριος Χάντσοου ανοιχτό σε μια ρύθμιση. 797 00:35:50,774 --> 00:35:52,859 [Σίγκφριντ] Λοιπόν, σίγουρα έδωσε αυτή την εντύπωση. 798 00:35:53,026 --> 00:35:54,861 Λοιπόν, τι θα έκανε εσείς, κύριε Φάρνον; 799 00:35:55,028 --> 00:35:57,572 [άνδρες που γελούν] 800 00:35:57,739 --> 00:35:59,115 [Ο Τριστάν γελάει] 801 00:35:59,282 --> 00:36:00,617 Αυτό λες. 802 00:36:00,784 --> 00:36:02,410 Ξέρετε τι, κυρία Πάμφρεϊ; 803 00:36:04,537 --> 00:36:06,414 Αν ήμουν στη θέση σου, εγώ θα ξεχάσει το προβάδισμα 804 00:36:08,208 --> 00:36:10,752 και απλά αφήστε το Tricki να το κάνει αυτό που έρχεται φυσικά. 805 00:36:13,213 --> 00:36:14,923 Η ζωή είναι πολύ μικρή, έτσι δεν είναι; 806 00:36:15,090 --> 00:36:18,051 Α, το ήξερα ότι θα το έκανες καταλάβετε! [γέλια] 807 00:36:18,218 --> 00:36:21,346 ~[Λυχνό λαχάνιασμα] - [παιχνιδιάρικη σκεπτική μουσική] 808 00:36:21,513 --> 00:36:24,224 - [Τέχνη γκρίνια] - [Ο Τριστάν γελάει] 809 00:36:24,391 --> 00:36:27,477 [ευγενική παιχνιδιάρικη μουσική] 810 00:36:33,858 --> 00:36:35,819 - [το πλήθος φλυαρεί] - Χιου; 811 00:36:35,985 --> 00:36:37,320 Θα μπορούσα να μιλήσω εσύ για μια στιγμή; 812 00:36:37,487 --> 00:36:38,446 Φυσικά. 813 00:36:40,323 --> 00:36:42,367 Θέλω απλώς να πω, πώς, πόσο λυπάμαι. 814 00:36:44,119 --> 00:36:45,078 Για όλα όσα έγιναν. 815 00:36:45,245 --> 00:36:47,038 Αυτό είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 816 00:36:47,205 --> 00:36:49,040 Όχι, το ξέρω, αλλά το έχω δεν είχε ευκαιρία 817 00:36:49,207 --> 00:36:51,668 να ζητήσω συγγνώμη, σωστά, αυτοπροσώπως. 818 00:36:56,715 --> 00:36:58,758 Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. 819 00:37:00,552 --> 00:37:03,346 Απλώς δεν είχαμε δίκιο ο ένας για τον άλλον. 820 00:37:04,931 --> 00:37:06,683 Και ήξερα ότι δεν θα το έκανα να σε κάνει ευτυχισμένο. 821 00:37:09,060 --> 00:37:10,770 Λοιπόν, ομολογώ ότι... 822 00:37:12,939 --> 00:37:14,149 Ήμουν μάλλον συντετριμμένος. 823 00:37:15,942 --> 00:37:18,278 Όμως, κατά κάποιο τρόπο, 824 00:37:18,445 --> 00:37:21,489 μόλις συμβεί το χειρότερο, στην πραγματικότητα είναι μάλλον απελευθερωτικό, 825 00:37:23,450 --> 00:37:27,370 και νομίζω ότι είναι μέρος του εαυτού μου πάντα ήξερε ότι δεν ήταν σωστό. 826 00:37:27,537 --> 00:37:31,332 Ότι ήμασταν καλοί φίλοι και εγώ να ξέρεις ότι με αγαπούσες, αλλά, 827 00:37:33,460 --> 00:37:37,422 Λοιπόν, δεν ήταν ποτέ μεγάλο πάθος πραγματικά, ήταν; 828 00:37:38,590 --> 00:37:40,800 Λοιπόν, όχι. Ίσως όχι. 829 00:37:40,967 --> 00:37:43,470 [Ο Χιου γελάει] 830 00:37:43,636 --> 00:37:46,514 Ίσως μια μέρα εμείς μπορεί να ξαναγίνουμε φίλοι. 831 00:37:48,433 --> 00:37:49,517 Θα το ήθελα αυτό. 832 00:37:53,897 --> 00:37:56,691 - Σχετικά με τον ταύρο. - [Ο Χιου αναστενάζει] 833 00:37:56,858 --> 00:37:58,318 Ήταν ένα τέτοιο γενναιόδωρο πράγμα. 834 00:37:58,485 --> 00:37:59,778 Έκανα υπέρβαση; 835 00:37:59,944 --> 00:38:01,321 Γιατί αυτό, αυτό πραγματικά δεν ήταν η πρόθεσή μου. 836 00:38:01,488 --> 00:38:03,406 Όχι, ο μπαμπάς μου σε ξέρει εννοειται καλα, το κανουμε και οι δυο. 837 00:38:04,616 --> 00:38:05,492 Αλλά δεν μπορούμε να το δεχτούμε. 838 00:38:05,658 --> 00:38:08,203 [αναστενάζοντας] Σωστά. 839 00:38:08,369 --> 00:38:11,039 Πληρώνουμε με τον δικό μας τρόπο, πάντα κάναμε. 840 00:38:11,206 --> 00:38:13,917 Και δεν έχεις λόγο να το κάνεις αισθάνεσαι ότι πρέπει να επανορθώσεις. 841 00:38:14,083 --> 00:38:16,586 [Ο Τζέιμς γελάει] 842 00:38:16,753 --> 00:38:18,671 δεν το κατάλαβα Ο Herriot ήταν παίκτης του κρίκετ. 843 00:38:18,838 --> 00:38:20,381 Α, μπήκε μέσα την τελευταία στιγμή. 844 00:38:20,548 --> 00:38:23,468 Α, θέλω να εντυπωσιάσω ο καπετάνιος, χωρίς αμφιβολία. 845 00:38:26,387 --> 00:38:28,681 Μόλις αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον πολύ πρόσφατα. 846 00:38:28,848 --> 00:38:30,141 Υπήρχαν δηλαδή τίποτα δεν συμβαίνει πριν. 847 00:38:30,308 --> 00:38:31,518 Ελένη, αλήθεια. 848 00:38:32,644 --> 00:38:33,853 Απλά χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 849 00:38:35,772 --> 00:38:37,607 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω πίσω στους άλλους. 850 00:38:37,774 --> 00:38:39,651 Συζητήστε τη στρατηγική και όλα αυτά. 851 00:38:39,818 --> 00:38:42,362 [Άνθρωπος] Ω, δώσε μας εδώ, εντάξει; 852 00:38:42,529 --> 00:38:45,365 [το πλήθος φλυαρεί] 853 00:38:51,037 --> 00:38:53,331 - Γεια σου. - Α, ορίστε! 854 00:38:53,498 --> 00:38:55,041 Σε είδα να κουβεντιάζεις με τον Χιου. 855 00:38:55,208 --> 00:38:56,459 Ναι, είχαμε μια πολύ καλή συζήτηση. 856 00:38:56,626 --> 00:38:58,503 Νιώθω ότι καθαρίσαμε τον αέρα. 857 00:38:58,670 --> 00:38:59,712 Δικαίωμα. 858 00:39:01,089 --> 00:39:02,423 Τι συμβαίνει; 859 00:39:02,590 --> 00:39:04,259 Απλώς αναρωτήθηκα γιατί σε φιλούσε. 860 00:39:04,425 --> 00:39:05,677 Ασπασμός; 861 00:39:05,844 --> 00:39:07,011 Α, δεν ήταν τίποτα! 862 00:39:07,178 --> 00:39:08,972 Δικαίωμα. [γέλια] 863 00:39:09,138 --> 00:39:10,640 Θέλει απλώς να είναι φίλοι. 864 00:39:10,807 --> 00:39:12,308 Και σου έδωσε ένα γενεαλογικός ταύρος για να το αποδείξει. 865 00:39:12,475 --> 00:39:15,311 Ναι, είπα ότι είμαι μη δεχόμενος τον ταύρο. 866 00:39:15,478 --> 00:39:16,980 Δεν είσαι; 867 00:39:17,146 --> 00:39:18,648 Φυσικά και όχι. 868 00:39:19,065 --> 00:39:21,276 Ήταν μια ευγενική χειρονομία, αλλά δεν χρειαζόμαστε ελεημοσύνη, 869 00:39:21,442 --> 00:39:22,735 όσο καλοπροαίρετο. 870 00:39:22,902 --> 00:39:24,612 Τώρα, μετά Herriot. 871 00:39:24,779 --> 00:39:27,949 Θα σε βάλω στο ρόπαλο τελευταία με το να είσαι αρχάριος. 872 00:39:28,116 --> 00:39:30,243 Σωστά, πολύ καλό. 873 00:39:30,410 --> 00:39:32,787 Μμ, ας ελπίσουμε ότι ο Χιου, Χμ, το παίρνεις μαζί σου. 874 00:39:32,954 --> 00:39:34,622 [άνδρες που γελάνε] 875 00:39:34,789 --> 00:39:35,915 Σωστά! 876 00:39:37,417 --> 00:39:39,502 Κυρίες και κύριοι, Ι πιστεύετε ότι είμαστε έτοιμοι να συνεχίσουμε. 877 00:39:41,004 --> 00:39:43,214 [αναστενάζοντας] του Hulton μοιάζοντας σοβαρά, 878 00:39:43,381 --> 00:39:45,258 αλλά μετά υποθέτω ότι είναι πολλή ιππασία σε αυτό. 879 00:39:45,425 --> 00:39:46,885 Πώς εννοείς; 880 00:39:47,051 --> 00:39:48,052 Λοιπόν, όλους αυτούς τους μήνες πέρασε στη Γαλλία, 881 00:39:48,219 --> 00:39:49,721 πολύ ντροπιασμένος να δείξει το πρόσωπό του; 882 00:39:49,888 --> 00:39:51,139 Θα θέλει μια νίκη για να αποκαταστήσει την αξιοπρέπειά του. 883 00:39:51,306 --> 00:39:52,849 - Τρις! - [Ο Τριστάν γελάει] 884 00:39:53,016 --> 00:39:57,979 - [το πλήθος χειροκροτεί] - [τεταμένη σκεπτική μουσική] 885 00:40:11,993 --> 00:40:14,704 [πουλιά που κελαηδούν] 886 00:40:23,713 --> 00:40:27,050 [φωτεινή περιπετειώδης μουσική] 887 00:40:27,216 --> 00:40:28,843 [χτύπημα μπάλας] 888 00:40:29,010 --> 00:40:30,428 - Υπέροχη βολή, Τριστάν! - [το πλήθος χειροκροτεί] 889 00:40:30,595 --> 00:40:33,389 [Παίκτης] Σουτ σουτ, Τριστάν! 890 00:40:35,850 --> 00:40:39,187 [χτύπημα μπάλας] 891 00:40:39,354 --> 00:40:41,189 [Ελένη] Συνέχισε, Τρις! 892 00:40:45,985 --> 00:40:47,111 [χτύπημα μπάλας] 893 00:40:47,278 --> 00:40:51,366 - [κουδουνίσματα μετάλλων] - [φωτεινή μουσική] 894 00:40:51,532 --> 00:40:52,700 - Καλό σουτ! - Λαμπρό! 895 00:40:52,867 --> 00:40:54,953 [κουδούνισμα μετάλλων] 896 00:40:55,119 --> 00:40:57,664 [μπαλάκια χτυπάνε] 897 00:40:57,830 --> 00:40:58,915 [το πλήθος χειροκροτεί] 898 00:40:59,082 --> 00:41:01,709 [κουδούνισμα μετάλλων] 899 00:41:03,127 --> 00:41:05,129 [χτύπημα μπάλας] 900 00:41:05,296 --> 00:41:07,757 - Πάλι! - [το πλήθος χειροκροτεί] 901 00:41:07,924 --> 00:41:09,133 [κουδούνισμα μετάλλων] 902 00:41:09,300 --> 00:41:10,969 [οι παίκτες επευφημούν] 903 00:41:11,135 --> 00:41:14,097 - [οι παίκτες στενάζουν] - [θεατές που στενάζουν] 904 00:41:14,263 --> 00:41:15,223 [χτύπημα μπάλας] 905 00:41:15,390 --> 00:41:16,849 [κουδούνισμα μετάλλων] 906 00:41:17,016 --> 00:41:18,393 - Πάρε το! - Πιάσε το! 907 00:41:18,559 --> 00:41:19,560 - [οι παίκτες επευφημούν] - [το πλήθος χειροκροτεί] 908 00:41:19,727 --> 00:41:21,145 [κουδούνισμα μετάλλων] 909 00:41:21,312 --> 00:41:22,438 [Όλα] Huzzah! 910 00:41:26,401 --> 00:41:27,986 [κουδούνισμα μετάλλων] 911 00:41:28,152 --> 00:41:29,278 [Παίκτης] Ωραία. 912 00:41:29,445 --> 00:41:30,738 [Παίκτης] Καλό τρέξιμο, παιδιά. 913 00:41:30,905 --> 00:41:31,906 Διαμονή! 914 00:41:32,949 --> 00:41:34,909 [οι παίκτες επευφημούν] 915 00:41:35,076 --> 00:41:37,662 [οι παίκτες επευφημούν] 916 00:41:37,829 --> 00:41:42,166 - [χτύπημα μπάλας] - [οι παίκτες επευφημούν] 917 00:41:42,333 --> 00:41:45,253 [χτύπημα μπάλας] 918 00:41:45,420 --> 00:41:46,629 - [οι παίκτες στενάζουν] - [το πλήθος χειροκροτεί] 919 00:41:46,796 --> 00:41:48,923 [Παίκτης] Α, αυτό είναι άτυχο. 920 00:41:49,090 --> 00:41:51,759 Και αυτό λέγεται μια κατάρρευση. 921 00:41:51,926 --> 00:41:54,721 Λοιπόν, είναι πιο συναρπαστικό απ' όσο περίμενα. 922 00:41:54,887 --> 00:41:56,931 Θα φτιάξουμε ένα κρίκετ σας μετατρέψει ακόμα. 923 00:42:01,728 --> 00:42:06,399 Ξέρεις, περνάω από το Rock Copley Brook τα περισσότερα βράδια. 924 00:42:06,566 --> 00:42:08,401 Αν είσαι ποτέ έξω με την Τζες και θέλω λίγη παρέα. 925 00:42:08,568 --> 00:42:11,279 [ευγενική μουσική] 926 00:42:12,530 --> 00:42:14,449 Λοιπόν, 927 00:42:14,615 --> 00:42:17,452 ίσως δούμε εσύ εκεί κάτω. 928 00:42:18,828 --> 00:42:20,413 Τελευταία τελείωσε. 929 00:42:20,580 --> 00:42:21,956 Αμφιβάλλετε ότι θα χρειαστείτε. 930 00:42:22,123 --> 00:42:23,958 Θα χρειαστεί να πάρουν δύο θύρες πριν μπείτε 931 00:42:24,125 --> 00:42:25,209 και ο Ζίγκφριντ φαίνεται δυνατός. 932 00:42:25,376 --> 00:42:26,627 [χτύπημα μπάλας] 933 00:42:26,794 --> 00:42:27,879 - Υπέροχη βολή! - Καλό σουτ, Ζίγκφριντ! 934 00:42:28,254 --> 00:42:32,884 - [το πλήθος χειροκροτεί] - [στοχαστική μουσική] 935 00:42:33,718 --> 00:42:34,802 Πιάσε το! 936 00:42:34,969 --> 00:42:36,304 - Ναι! - Ναι! 937 00:42:36,471 --> 00:42:37,764 [Παίκτης] Καλή σύλληψη! 938 00:42:37,930 --> 00:42:40,892 - [το πλήθος χειροκροτεί] - [έντονη μουσική] 939 00:42:41,059 --> 00:42:43,895 Μόλις τέσσερις μπάλες μπροστά, Χένρι. 940 00:42:44,062 --> 00:42:45,229 - Καλή τύχη, Χένρι! -Κάνε υπέροχα 941 00:42:45,396 --> 00:42:46,439 - αλλιώς θα σε κυνηγήσουμε. - Έλα, Χένρι! 942 00:42:46,606 --> 00:42:47,607 [Χένρι] Ευχαριστώ, παιδιά. 943 00:42:47,774 --> 00:42:49,650 - Πήγαινε Χένρι! - Πήγαινε να τους πολεμήσεις. 944 00:42:49,817 --> 00:42:50,777 [Θεατής] Ό,τι καλύτερο, Henry! 945 00:42:50,943 --> 00:42:52,153 Στην υγειά σας, παιδιά. 946 00:42:56,741 --> 00:42:58,493 Παιχνίδι. 947 00:42:58,659 --> 00:43:01,621 [σασπένς μουσική] 948 00:43:03,706 --> 00:43:04,957 - [χτύπημα μπάλας] - [Ο Χένρι φωνάζει] 949 00:43:05,124 --> 00:43:07,293 - [το πλήθος λαχανιάζει] - [το πλήθος μουρμουρίζει] 950 00:43:07,460 --> 00:43:08,878 [Θεατής] Ω, είναι άσχημο, αυτό! 951 00:43:09,045 --> 00:43:10,213 [Ο Χένρι στενάζει] 952 00:43:10,379 --> 00:43:11,589 Μίλησε πολύ νωρίς. 953 00:43:11,756 --> 00:43:13,341 [έντονη μουσική] 954 00:43:13,508 --> 00:43:16,094 Σωστά, Herriot, γεμίσου. 955 00:43:16,260 --> 00:43:17,678 Ο Χένρι αποσύρεται πληγωμένος. 956 00:43:17,845 --> 00:43:20,765 Απομένουν τρεις μπάλες μέχρι το τέλος του παιχνιδιού. 957 00:43:20,932 --> 00:43:24,268 Αν δεν πάρουν εσύ έξω, θα ζωγραφίσουμε, 958 00:43:24,435 --> 00:43:25,895 και αυτό είναι τόσο καλό όσο μια νίκη. 959 00:43:27,188 --> 00:43:28,189 Κάνε ό,τι μπορείς. 960 00:43:31,317 --> 00:43:32,568 [Χένρι] Ευχαριστώ, παλικάρι. 961 00:43:32,735 --> 00:43:34,654 Όχι, δεν πειράζει. 962 00:43:34,821 --> 00:43:36,948 [Ο Χένρι στενάζει] 963 00:43:37,115 --> 00:43:38,074 [το πλήθος χειροκροτεί] 964 00:43:38,241 --> 00:43:40,034 [Θεατής] Συνέχισε έτσι, παλικάρι! 965 00:43:40,201 --> 00:43:43,121 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μείνε μέσα, παλιό κεφάλαιο. 966 00:43:43,287 --> 00:43:44,622 Θυμηθείτε τι ασκήσαμε. 967 00:43:44,789 --> 00:43:45,706 -Προστατέψτε την θήκη σας- - Μόνο ένα ακόμα! 968 00:43:45,873 --> 00:43:46,958 Και φύλαξε τα κούτσουρα σου. 969 00:43:51,838 --> 00:43:53,256 Μέση και πόδι. 970 00:43:53,422 --> 00:43:54,507 Αυτό θα γίνει. 971 00:43:55,758 --> 00:43:56,884 Συνέχισε, παλικάρι! 972 00:43:58,928 --> 00:44:00,221 Έρχονται τρεις μπάλες. 973 00:44:02,265 --> 00:44:06,310 - [βήματα που χτυπάνε] - [στοχαστική μουσική] 974 00:44:06,477 --> 00:44:07,728 - [Ο Τζέιμς φωνάζει] - [το πλήθος μουρμουρίζει] 975 00:44:07,895 --> 00:44:09,105 - Α, αστέρια μου! - Κοίτα το. 976 00:44:09,272 --> 00:44:11,023 [Θεατής] Κοιτάξτε τον. 977 00:44:11,190 --> 00:44:12,358 [Μπερτ] Είσαι καλά, παλικάρι; 978 00:44:12,525 --> 00:44:13,442 Πρόστιμο. 979 00:44:13,609 --> 00:44:14,652 Είσαι καλά, Τζιμ; 980 00:44:16,404 --> 00:44:18,990 [Ο Τζέιμς γρυλίζει] 981 00:44:19,157 --> 00:44:24,078 - [το πλήθος μουρμουρίζει] - [εμπνευσμένη μουσική] 982 00:44:25,997 --> 00:44:26,998 Μπράβο Τζέιμς! 983 00:44:28,833 --> 00:44:30,084 Τώρα ο Τριστάν θα θέλει την απεργία 984 00:44:30,251 --> 00:44:32,044 ώστε να μπορεί να αντιμετωπίσει το τελευταίο χτύπημα. 985 00:44:32,211 --> 00:44:34,255 Πώς θα το κάνει αυτό; 986 00:44:34,422 --> 00:44:36,424 Λοιπόν, ο Τζέιμς θα το κάνει χρειάζεται ένα μόνο τρέξιμο. 987 00:44:38,593 --> 00:44:41,470 Έτσι μπορούν να ανταλλάξουν άκρα. 988 00:44:41,637 --> 00:44:44,765 [βήματα που χτυπάνε] 989 00:44:45,892 --> 00:44:46,976 [χτύπημα μπάλας] 990 00:44:47,143 --> 00:44:51,063 -Τρέξε! - [το πλήθος χειροκροτεί] 991 00:44:51,230 --> 00:44:52,982 [Μπερτ] Έφυγαν για τέσσερις. 992 00:44:56,277 --> 00:44:57,987 [Hugh] Πίσω σε αυτό το τέλος, παλιό κεφάλαιο. 993 00:44:58,154 --> 00:44:59,655 [Ο Τζέιμς στενάζει] 994 00:44:59,822 --> 00:45:02,366 Α, αυτό δεν είναι καλό, Ο Τζέιμς συνεχίζει την απεργία. 995 00:45:02,533 --> 00:45:05,536 [Η κα. Αναστεναγμός της αίθουσας] 996 00:45:07,538 --> 00:45:08,539 [Ο Χιου γελάει] 997 00:45:08,706 --> 00:45:10,958 [έντονη μουσική] 998 00:45:11,125 --> 00:45:14,337 [κουδούνισμα μετάλλων] 999 00:45:14,503 --> 00:45:16,088 Τελευταία μπάλα του αγώνα. 1000 00:45:16,255 --> 00:45:18,049 Απλά μπλοκέ το ξανά, ακριβώς το ίδιο με πριν, 1001 00:45:18,216 --> 00:45:19,759 και ο Χιου θα κλαίει στη μπύρα του απόψε. 1002 00:45:19,926 --> 00:45:21,177 - [Ο Τζέιμς γελάει] - Κύριε Herriot! 1003 00:45:21,344 --> 00:45:22,428 - Έλα, Herriot! - Έλα, Τζέιμς! 1004 00:45:22,595 --> 00:45:25,264 [σασπένς μουσική] 1005 00:45:54,919 --> 00:45:58,297 [Ο Χιου εισπνέει απότομα] 1006 00:46:24,365 --> 00:46:26,033 - [χτύπημα μπάλας] - [οι παίκτες επευφημούν] 1007 00:46:26,200 --> 00:46:27,535 [Ο Χιου επευφημεί] 1008 00:46:27,702 --> 00:46:28,828 - Μπράβο, Χιου! - Ναι! 1009 00:46:28,995 --> 00:46:30,121 - Μπράβο, Χιου! - Πήγαινε, Χιου! 1010 00:46:30,288 --> 00:46:33,124 [το πλήθος χειροκροτεί] 1011 00:46:33,291 --> 00:46:36,210 - Μπράβο, κύριε! - Μπράβο! 1012 00:46:36,377 --> 00:46:37,962 - Μπράβο, παλικάρι! - Μπράβο! 1013 00:46:38,129 --> 00:46:42,633 - [το πλήθος χειροκροτεί] - [ευγενική μουσική] 1014 00:46:42,800 --> 00:46:45,177 [Παίκτης] Άτυχος, μπάτσμαν. 1015 00:46:46,429 --> 00:46:48,264 Σκληρή τύχη, παλικάρι. 1016 00:46:48,431 --> 00:46:49,307 Ευχαριστώ, Μπερτ. 1017 00:46:49,473 --> 00:46:51,851 [συναισθηματική μουσική] 1018 00:46:52,018 --> 00:46:54,103 Αστείο, σχεδόν έμοιαζε 1019 00:46:54,270 --> 00:46:56,731 πατήσατε επίτηδες μακριά από το πτερύγιο. 1020 00:46:56,897 --> 00:46:58,274 Γιατί να το κάνω ποτέ αυτό; 1021 00:46:58,441 --> 00:46:59,900 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 1022 00:47:00,067 --> 00:47:02,903 [το πλήθος χειροκροτεί] 1023 00:47:04,905 --> 00:47:07,742 [το πλήθος φλυαρεί] 1024 00:47:12,538 --> 00:47:14,373 - Καλή δουλειά, παιδιά. - Έπαιξε καλά. 1025 00:47:14,540 --> 00:47:15,833 Γεια σου, κακή τύχη, κύριε Herriot. 1026 00:47:16,000 --> 00:47:17,043 Σχεδόν είχε ισοπαλία εκεί. 1027 00:47:17,209 --> 00:47:19,837 Ναι, ακόμα, καλά παίξατε, παιδιά. 1028 00:47:20,004 --> 00:47:21,839 Ήταν σκληροί πλευρά και κανένα λάθος! 1029 00:47:24,091 --> 00:47:25,885 - Κουβαλούσες το ρόπαλό σου. - [Ο Τριστάν γελάει] 1030 00:47:26,052 --> 00:47:28,512 Μεγάλο επίτευγμα και οι δύο. 1031 00:47:29,847 --> 00:47:31,265 Ο γέρος θα ήταν περήφανος. 1032 00:47:36,562 --> 00:47:40,191 Αυτό είναι πολύ καλό κτυπά, νεαρός Φαρνόν. 1033 00:47:40,691 --> 00:47:42,401 Ο Τζέιμς δεν το έκανε πολύ άσχημα επίσης. 1034 00:47:44,111 --> 00:47:45,154 «Μέχρι που έχασε τα νεύρα του. 1035 00:47:46,280 --> 00:47:47,281 Μπαμπά! 1036 00:47:47,782 --> 00:47:50,326 Λοιπόν, είμαι μόνο λέγοντάς του. 1037 00:47:50,493 --> 00:47:52,495 Καλή προσπάθεια, θείε Herriot. 1038 00:47:53,579 --> 00:47:54,663 Ευχαριστώ, κυρία Πάμφρεϊ. 1039 00:47:54,830 --> 00:47:56,040 [Η κα. Η Pumphrey γελάει] 1040 00:47:56,207 --> 00:47:57,458 - Μπράβο, Τρις. - Ευχαριστώ, Ελένη. 1041 00:48:00,211 --> 00:48:01,420 Μπράβο. 1042 00:48:01,587 --> 00:48:03,005 Δεν νομίζω ότι είσαι ο μπαμπάς είναι πολύ χαρούμενος. 1043 00:48:03,172 --> 00:48:04,590 Α, μην ανησυχείς για αυτόν. 1044 00:48:04,757 --> 00:48:06,967 Ω, Τζέιμς; 1045 00:48:07,134 --> 00:48:09,637 Απλώς ήθελα πες καλοπαιγμένο. 1046 00:48:11,305 --> 00:48:12,973 Κι εσύ. 1047 00:48:13,140 --> 00:48:14,767 Υποθέτω ότι κέρδισε η καλύτερη ομάδα. 1048 00:48:14,934 --> 00:48:17,895 Παρόλα αυτά, αυτό χρειάστηκε πραγματική σκληρότητα. 1049 00:48:18,062 --> 00:48:21,565 Τέλος πάντων, καλό βράδυ. και οι δυο σας. 1050 00:48:21,732 --> 00:48:25,986 - [το πλήθος φλυαρεί] - [πουλιά που κελαηδούν] 1051 00:48:26,153 --> 00:48:27,321 Έτσι, 1052 00:48:27,488 --> 00:48:29,365 πως σου φαινεται? 1053 00:48:29,532 --> 00:48:31,158 Χμ, τι; 1054 00:48:31,325 --> 00:48:33,369 Να έχω λείψει τα περισσότερα σημαντική μπάλα του αγώνα; 1055 00:48:33,536 --> 00:48:34,703 Αυτό έκανες; 1056 00:48:36,831 --> 00:48:39,959 - Ένιωσα ότι του χρωστούσα μια νίκη. - Το ξέρω. 1057 00:48:41,460 --> 00:48:44,588 - Και σε αγαπώ γι' αυτό. - Εσύ; 1058 00:48:46,006 --> 00:48:46,966 Ναι, 1059 00:48:48,092 --> 00:48:49,176 Υποθέτω ότι το κάνω. 1060 00:48:50,428 --> 00:48:52,930 [ευγενική μουσική] 1061 00:49:01,063 --> 00:49:02,606 Ευχαριστώ Γιώργο. 1062 00:49:02,773 --> 00:49:03,607 [Πάτρονα] Ναι, αυτή έλα σε αυτό το μέρος - 1063 00:49:03,774 --> 00:49:04,859 Αχ. 1064 00:49:06,527 --> 00:49:08,404 Στην πολύ καλή σας υγεία. 1065 00:49:08,571 --> 00:49:09,447 Εβίβα. 1066 00:49:09,613 --> 00:49:11,657 [οι θαμώνες φλυαρούν] 1067 00:49:11,824 --> 00:49:17,163 Ξέρεις, δεν θυμάμαι τον Πα με επισκέπτεται ποτέ στο σχολείο. 1068 00:49:17,329 --> 00:49:19,790 - Όχι; - Με έπαιρνε έξω στους γύρους του, όμως. 1069 00:49:19,957 --> 00:49:22,042 Ήμουν εννέα όταν παρέδωσε το πρώτο μου αρνί. 1070 00:49:23,294 --> 00:49:25,171 Και δεν κοίταξες ποτέ πίσω. 1071 00:49:25,337 --> 00:49:27,298 Όχι, υποθέτω ότι δεν το έκανα. 1072 00:49:31,135 --> 00:49:33,554 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Tristan. 1073 00:49:33,721 --> 00:49:37,683 Για να μη σου πω το αλήθεια για τα αποτελέσματά σας. 1074 00:49:37,850 --> 00:49:40,519 Πίστευα ειλικρινά ότι ήμουν ενεργώντας προς το συμφέρον σας. 1075 00:49:40,686 --> 00:49:41,729 Αχ. 1076 00:49:41,896 --> 00:49:43,022 Δικαίωμα. 1077 00:49:43,606 --> 00:49:46,025 Αλλά το συνειδητοποιώ τώρα, αυτό μπορεί να έκανα λάθος. 1078 00:49:49,195 --> 00:49:51,947 Τέλος πάντων, τα λεφτά είναι εκεί, αν εσύ 1079 00:49:52,114 --> 00:49:54,074 αποφασίστε ότι θέλετε πήγαινε πίσω στο κολέγιο. 1080 00:49:54,241 --> 00:49:56,202 Ίσα ίσα, αν νιώθεις δεν είναι για σένα... 1081 00:49:57,912 --> 00:49:59,455 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι η απόφασή σου. 1082 00:49:59,622 --> 00:50:03,042 [ευγενική συναισθηματική μουσική] 1083 00:50:04,168 --> 00:50:05,127 Ευχαριστώ. 1084 00:50:12,051 --> 00:50:13,177 [Siegfried] Εδώ είναι! 1085 00:50:13,344 --> 00:50:14,678 [γέλια] Γεια σου. 1086 00:50:14,845 --> 00:50:16,180 «Μια ώρα για παιχνίδι και ο τελευταίος άνθρωπος που μπήκε». 1087 00:50:16,347 --> 00:50:17,223 [Ο Τζέιμς γελάει] 1088 00:50:17,389 --> 00:50:18,682 Νομίζω ότι έκανε πολύ καλά. 1089 00:50:18,849 --> 00:50:20,059 Μμ, πώς είναι τα παϊδάκια; 1090 00:50:20,226 --> 00:50:21,769 Λίγο πονεμένο, για να είμαι ειλικρινής. 1091 00:50:21,936 --> 00:50:24,855 Ω, καημένε γέρο! 1092 00:50:25,022 --> 00:50:26,815 [Τρίσταν] Ε, όχι Τρίκι Ουου, κυρία Πάμφρεϊ; 1093 00:50:26,982 --> 00:50:28,567 Τρίκι; 1094 00:50:28,734 --> 00:50:32,279 Ναι, το Tricki έχει κάποια προσωπικά επιχείρηση που πρέπει να παρακολουθήσετε. 1095 00:50:32,446 --> 00:50:35,407 [Ο Τριστάν γελάει] 1096 00:50:41,038 --> 00:50:44,250 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Έκανα την κίνησή μου. 1097 00:50:44,416 --> 00:50:46,293 Καλά έπαιξε αγάπη μου. 1098 00:50:47,670 --> 00:50:49,088 [Τζένη] Ο Χιου και η Μάργκοτ; 1099 00:50:49,255 --> 00:50:50,965 Περιμένετε, είναι; 1100 00:50:51,131 --> 00:50:52,299 Νομίζω ότι σου έλειψε η ευκαιρία σου, Τρις. 1101 00:50:52,466 --> 00:50:54,802 [Siegfried] Κακή τύχη, παλιό κεφ. 1102 00:50:54,969 --> 00:50:56,971 Λοιπόν, δεν ήταν πραγματικά ο τύπος μου πάντως. 1103 00:50:57,137 --> 00:50:59,056 - Από πότε; - Όχι, είναι αλήθεια. 1104 00:50:59,223 --> 00:51:01,308 Ήταν λίγο πολύ ψηλή. 1105 00:51:01,475 --> 00:51:03,561 Α, για όνομα του παραδείσου, είναι γυναίκα, όχι πόνυ! 1106 00:51:03,727 --> 00:51:05,396 [Τριστάν] Ω, ύψος είναι μια εκτίμηση! 1107 00:51:05,563 --> 00:51:06,480 [Σίγκφριντ] Εσύ θα έπρεπε να είναι τόσο τυχερός! 1108 00:51:06,647 --> 00:51:08,274 Τίποτα κακό με το ψηλό. 1109 00:51:08,440 --> 00:51:10,401 Είμαι μια σύλληψη! 1110 00:51:10,568 --> 00:51:11,652 Είσαι υποχρέωση. 1111 00:51:11,819 --> 00:51:14,613 [όλα γελάνε] 1112 00:51:15,823 --> 00:51:19,201 [φωτεινή μεγαλειώδη μουσική] 1113 00:51:21,620 --> 00:51:24,373 [Τέχνα ροχαλητό] 1114 00:51:30,087 --> 00:51:33,173 [ευγενική αισιόδοξη μουσική]